КРЕСТЬЯНСТВО in English translation

• peasantry

Examples of using Крестьянство in Russian and their translations into English

исторически маргинализированным секторам, таким как крестьянство и женщины.
historically marginalized sectors such as peasants and women.

Троцкий утверждает:« Весь исторический опыт… показывает, что крестьянство совершенно неспособно к самостоятельной политической роли».
Trotsky argues:"All historical experience shows that the peasantry are absolutely incapable of taking up an independent political role.

регламентации земельных норм, регулировки фискальных платежей с тем, что земля фактически могла производить давало гарантию, что крестьянство обладает достаточными ресурсами, чтобы служить государственным целям.
adjusting payments to what the land could produce ensured that the peasantry-the blood that coursed the arteries of state and fed its organs-had sufficient resources to serve this purpose.

где крестьянство составляет гораздо более половины всего населения,
where the peasants constitute far more than half of the population,

Антиповедение в культуре крестьянства России конца ХІХ- начала ХХ вв.
Last book:"The Peasantry of Ukraine in the early ХХ century: social and cultural process.

Крестьянству даровалась юридическая свобода, но земля объявлялась помещичьей собственностью.
The peasants were also granted a legal freedom but the land was announced the property of landowner.

Женское движение является очень сильным среди крестьянства, но не среди скотоводов.
The women's movement was strong among the peasantry but not among the pastoralists.

Пусть крестьяне занимаются крестьянством.
Let the peasants handle the peasantry.

Его последователи были в основном левые- от крестьянства и рабочего класса.
His followers were mostly on the left; from the peasantry and working class.

На рубеже XVI и XVII веков интенсивно происходил процесс закрепощения крестьянства.
At the turn of the 16th and 17th centuries the peasantry was intensively enslaved.

Ее произведения часто идеализировали сельскую жизнь и крестьянства.
Her works often addressed patriotism, idealized rural life, and praised the countryside and peasantry.

В частности, дается характеристика уровня изученности истории сибирского крестьянства.
In particular the close study of Siberian peasantry history has been made.

пролетариату, ни трудовому крестьянству.
nor labour peasantry could dream about.

Народные действия за пробуждение крестьянства"( ПАРА);
People's Action for Rural Awakening(PARA);

Жизь крестьянства не была легкой.
Life was not easy for the farmers.

Идея создания колхозов была воспринята крестьянством как возвращение крепостного права.
The idea of collective farms was seen by peasants as a revival of serfdom.

Этими действиями партизаны добиваются поддержки среди крестьянства.
This policy won support for the Communists among the rural peasants.

По поручению Александра II в 1861 году он написал Манифест об освобождении крестьянства.
By order of Alexander II in 1861 he wrote Manifesto of liberation of the serfs.

С 1970- х годов сосредоточил свои исследования и публикации на крестьянстве и феодализме( термин, он отказался использовать)
In the 1970s, he began to focus his research and publications on the peasantry and feudalism(a term he refuses to use)

Кроме главного бастиона украинского языка- крестьянства- существовало большое количество высокообразованных талантливых украинский, которые развивали родной язык и культуру
In addition to the main bastion of the Ukrainian language, the peasantry, there was a large number of highly educated talented Ukrainians who developed their native language