СЕЛЯНСТВО - переклад на Англійською

• peasantry

Приклади вживання Селянство Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж Сталін зверхньо ставився до китайських лідерів(у колі своїх"друзів" він називав Мао Цзедуна"маргариновим марксистом" за його погляди на селянство, як рушійну силу соціалістичної революції).
Moreover, Stalin treated condescendingly Chinese leaders(in terms of their"Friends" he called Mao Zedong"margarine Marxist"for his views on the peasantry as a driving force of the socialist revolution).

міщани та селянство.
the burghers and the peasantry.

організованого більшовиками в Україні, жахливого періоду катастрофічного голоду, спровокованого Сталіним у тому, щоб змусити селянство можу погодитися з політикою соціалізму.
a dreadful period of catastrophic famine it claimed was deliberately provoked by Stalin in order to force the peasantry to accept socialist policy.

налаштовує питому масу населення- селянство- проти Москви,
adjust the specific mass of the population- the peasantry- against Moscow,

При цьому весь тягар такої політики лягав на селянство, що становило більшість платників податків(до 80% на початку ХХ століття) й водночас давало основні експортні ресурси(збіжжя, м'я­­со тощо).
Meanwhile, the entire burden of this policy was laid on peasants who made up the majority of taxpayers(up to 80% as of the beginning of the early 20th century) and provided the key resources for exports(grain, meat etc).

мав такого серйозного союзника, як багатомільйонне селянство, пригнічують і експлуатоване поміщиком.
which had such an important ally as the vast mass of the peasantry, which was oppressed and exploited by the landlords.

В Україні, яка найбільше постраждала, селянство було особливо охоплено Великим Голодом,
The Assembley stresses that in Ukraine, which suffered the most, the peasantry was particularly hit by the Great Famine

Український пролетаріат і селянство свою волю матимуть змогу виявити у своїй радянській державній,
The Ukrainian proletariat and peasantry express their will in their Soviet state, economic

особливо її селянство, Великий Голод уразив мільйони індивідуальних фермерів
which suffered the most, the peasantry was particularly hit by the Great Famine

невідворотні, поки селянство(і взагалі дрібна буржуазія), повне націоналістичних забобонів, йде за буржуазією, і, навпаки, національний мир і національну свободу можна вважати забезпеченими, якщо селянство йде за пролетаріатом, т. Е.
so long as the peasantry(and the petty bourgeoisie in general), full of nationalist prejudices, follows the bourgeoisie; on the contrary, national peace and national freedom can be regarded as ensured if the peasantry follows the proletariat, i. e.

ці рухи дійсно революційні, коли представники їх не будуть перешкоджати нам виховувати й організовувати в революційному дусі селянство і широкі маси експлуатованих».
when their representatives do not prevent us from educating and organising the peasantry and the broad masses of the exploited in the revolutionary spirit.

де селянство становить далеко більше половини населення,
where the peasants constitute far more than half of the population,

де селянство становить далеко більше половини населення,
where the peasants constitute far more than half of the population,

у заможне селянство, яке само наймало робітників
into wealthy peasants who themselves hired labourers

Перманентна революція вважає, що селянство в цілому не може взяти на себе це завдання,
The Theory of Permanent Revolution considers that the peasantry as a whole cannot take on this task,

Платформа» Троцького: дрібнобуржуазне селянство потрібно«утримувати пролетарською диктатурою»;
Platform" Trotsky: petty-bourgeois peasantry to"Keep the proletarian dictatorship",

Перманентна революція вважає, що селянство в цілому не може взяти на себе це завдання, тому що воно розсіяно в малих господарствах по всій країні,
The theory of permanent revolution further considers that the peasantry as a whole cannot take on the task of carrying through the revolution,

Теорія перманентної революції вважає, що селянство в цілому не може взяти на себе подібну задачу,
The Theory of Permanent Revolution considers that the peasantry as a whole cannot take on this task,

Теорія перманентної революції вважає, що селянство в цілому не може взяти на себе подібну задачу,
The theory of permanent revolution further considers that the peasantry as a whole cannot take on the task of carrying through the revolution,

щоб обібрати селянство і обдурити його в усіх очікуваннях і обіцянках, а потім поступитися місцем іншій капіталістичної партії, пролетаріат, спираючись на селянство, приведе в рух всі сили для підвищення культурного рівня в селі і розвитку в селянстві політичної свідомості»445.
its place to another capitalist party, the proletariat, relying upon the peasantry, will bring all its forces into play to raise the cultural level of the village and develop in the peasantry a political consciousness.