СЕЛЯНИНОМ - переклад на Англійською

• peasant
• farmer

Приклади вживання Селянином Українська мовою та їх переклад на Англійською

або поміщиком і селянином у маєтку.
or between lord and peasant in a manor.

Покинуте село, де Сі провів сім років, будучи селянином під час Культурної революції, тепер рекламується як джерело«великого знання»
The desolate village where Xi spent seven years as a farmer during the Cultural Revolution has been branded as a source of“great knowledge”

Якось, розмовляючи з одним селянином, я запропонував йому гіпотезу,
Talking to a peasant one day,

Якось, розмовляючи з одним селянином, я запропонував йому гіпотезу,
Talking to a peasant one day,

який за будь-якої«проступок», вчинений селянином, передбачає смертну кару,
for any kind of"wrong" committed by a peasant enacts the death penalty,

всі ці закони зводились в основному до одного- вдержати владу поміщика над селянином-кріпаком.
all these laws fundamentally amounted to one thing- the maintenance of the power of the lords over the peasant serfs.

повинен був мати апарат, що об'єднав би в підлеглості йому величезну кількість людей, підпорядкував їх певним законам, правилам,- і всі ці закони зводились в основному до одного- вдержати владу поміщика над селянином-кріпаком.
certain laws and regulations; and all these laws fundamentally amounted to one thing-- the maintenance of the power of the landlords over the peasant serfs.

Розмова з селянами тривала досить довго.
My talk to the farmers ran long.

Розвивається зимою, коли селянин має багато вільного часу.
Production takes place mostly in winter, when the peasants have a lot of free time.

Більшість стародавніх єгиптян були селянами, прив'язаними до Землі.
Most ancient Egyptians were farmers tied to the land.

Український селянин терплячий і працьовитий.
Ukrainian peasants are patient and hardworking.

Селянам же ніякої компенсації не передбачалося.
The villagers have been given no compensation.

Дайте селянам право, а вони самі вирішить, що з нею робити.
Give farmers the right, and they will decide what to do.

Український селянин має право отримати справедливу ціну за продукт своєї праці.
Peasants have the right to get fair price for their production.

Частину їх роздали селянам, інша мала стати базою для створення колективних господарств.
Some farmers have given it away, another had become the base for collective farms.

Молоко-Країна»: з селянами і для селян..
Moloko-Kraina” with the villagers and for the villagers..

Що її батьки були бідними селянами.
I learnt that his parents were poor farmers.

З цієї причини часто виникали суперечки між селянами та представниками влади.
This has often led to disputes between the villagers and the government.

При спільному обробітку землі поміщиками і селянами урожай ділився між ними порівну.
When the joint cultivation of land landowners and farmers harvest was divided between them equally.

Батьки Іоанна були селянами.
Jolean's parents were farmers.