СЕЛЯНСЬКИХ - переклад на Англійською

• peasant
• rural
• peasants

Приклади вживання Селянських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона закінчилася самотня життя селянських сімей, помістивши сусідів,
It ended the lonely lives of farm families by placing neighbours,

Треба визнати, що з усіх існуючих і можливих пропагандистів колгоспного руху робітники-пропагандисти є кращими пропагандистами серед селянських мас.
It must be acknowledged that of all existing and potential propagandists of the collective-farm movement among the peasant masses, the worker propagandists are the best.

невичерпну революційність селянських мас.
inexhaustible revolutionary character of the peasant masses.

До літа 1932 року знову піднімаєть­ся масштабна хвиля селянських протестів і голодних бунтів.
By the summer of 1932 a mass wave of farmer protests and hunger riots took place.

Велику увагу партія надавала пропаганді своїх ідей у селянських масах через різноманітні установи, організації.
Much attention has provided Party propaganda of the ideas in the peasant masses through various institutions and organizations.

Художню основу петриківського малярства склали традиції декоративного розпису внутрішніх приміщень селянських хат.
The traditions of decorative painting of the interior of the peasant huts created the artistic basis of Petrykivka style.

Проте було багато страйків у містах, а також селянських захоплень земель.
But there were also many strikes in the cities, and also land occupations by the peasants.

У 1940 колгоспи республіки об'єднали 85,5% селянських господарств і 97,5% посівної площі.
In 1940 the republic's kolkhozes included 85.5 percent of the peasant households and 97.5 percent of the sown area.

Наростанням опозиційних настроїв, робітничого руху, селянських виступі» характеризувались і 40-ві pp.
Increaseopposition sentiments, the labor movement, the peasants' overhangpi"and characterized 40-e pp.

Вони почали апелювати до командування союзних військ з проханням захистити їх від селянських погромів та свавілля Центральної Ради.
They began to appeal to Command the allied troops with a request to protect them from the peasant massacres and tyranny of the Central Council.

деякі маоїсти взяли участь в селянських рухах наксалітів 4.
some of Maoists are participating in the peasant, naxalite movements.

Селянські жінки: Задовго до організованих зусиль Луїза намагалася поліпшити статус селянських жінок: відкриваючи для них можливості вступу до нової форми присвяченого життя;
Peasant Women: Well before organized efforts to do so, Louise sought to improve the status of peasant women by: opening the opportunity to them to enter a new form of consecrated life;

До цього часу у більшості власників невеликих селянських подвір'їв закінчуються заготовлені корми,
By this time, the majority of owners of small peasant farmsteads are running out of fodder,

земельний фонд селянських спілок, а також землі селищних
land fund of the peasants and land settlement and village councils of Jaremcha,

для захисту правових і економічних інтересів особистих селянських господарств, а також розширення асортименту молочної продукції соціальної сфери Томашпільського району(Вінницька область).
economic interests of private peasant farms as well as broadening of dairy product assortment to meet the demands of the social sphere of Tomashpil district(Vinnytsia region);

Солдатських і Селянських депутатів.
Soldiers and Peasants.

Аналіз збірки проповідей греко-католицьких священиків та селянських текстів, писаних до львівської газети“Батьківщина”,
An analysis of a collection of sermons delivered by Greek Catholic priests, as well as peasant texts written for the Lviv newspaper Batkivshchyna(Fatherland),

Солдатських і Селянських депутатів.
Soldiers and Peasants.

Сільська біднота становила близько 50% селянських дворів, але їй належало тільки від 18 до 32% землі, від 10 до 30% робочої худоби,
The rural poor made up about 50 percent of peasant households, but they owned only 18 to 32 percent of the land,

Робочий і Селянський уряд, створений революцією 24-25 жовтня, що спирається на Ради робітників, солдатських і селянських депутатів, пропонує всім воюючим народам
The Workers' and Peasants' government, created by the revolution of October 24-25[O.S.], and basing itself on the Soviet of Workers, Soldiers and Peasants Deputies, proposes to all belligerent peoples