СЕЛЯНСЬКІ - переклад на Англійською

• peasant
• peasants

Приклади вживання Селянські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пірати були, по суті,“соціальними бандитами”, хоча фундаментом подібних спільнот були не традиційні селянські громади, а“утопії”, створені ex nihilo in terra incognita, анклави повної свободи,
In a sense they were"social bandits," although their base communities were not traditional peasant societies but"utopias" created almost ex nihilo in terra incognita,

Результатом цих процесів у 1462 р. стали селянські повстання проти тиску аристократії,
The outcome of these conflicts was the 1462"remença"(serfs') rebellion, a peasant rebellion against seignorial pressures,

й вони приховують особистості: селянські родини, що мусять приймати страшні рішення;
too: peasant families making fearful choices,

Селянські господарства, або результати другої аграрної реформи,
Peasant farms, either outcomes of the second agrarian reform

На виставці представлені матеріали, які розкривають відомості про селянські протести через небажання йти в колгоспи
The exhibition presents materials that reveal information about peasant protests because of the reluctance to go to the collective farms

Плеханов, батько Російської соціал-демократичної робітничої партії, нападав на ті самі народницькі ілюзії- віру в"мір", в селянські бунти та в індивідуальний терор,- що їх уже критикував Драгоманов.
The attacks of Plekhanov, the father of the Russian Social Democratic Party, were directed against the same populist illusions-- belief in the mir, in peasant revolts, and in individual terror-- that Drahomanov had already criticized.

воєначальники не змогли захистити народ проти вторгнення- переможені селянські армії хотіли миру та землі.
warlords failed to defend the people against invasion- defeated peasant armies wanted peace and land.

Поділля),- це селянські типи, краєвиди,
Podillja)- a peasant types, landscapes,

яка вивчала селянські ремесла Норвегії
a weaver who studied the peasant craftsmanship of Norway

полуварварскую країни вона поставила в залежність від країн цивілізованих, селянські народи- від буржуазних народів,
semi-barbarian countries dependent on the civilised ones, nations of peasants on nations of bourgeois,

Пояснюється він, перш за все, тим, що партія проводила ленінську політику виховання мас, послідовно підбиваючи селянські маси до колгоспів через насадження кооперативної громадськості.
It is due, first of all, to the fact that the Party carried out Lenin's policy of educating the masses by consistently leading the masses of the peasantry to collective farming through implanting a co-operative communal life.

вона зробила варварські й напівварварські країни залежними від цивілізованих, селянські народи- від буржуазних народів,
semi-barbarian countries dependent on the civilised ones, nations of peasants on nations of bourgeois,

робітничі та селянські рухи, а також ліві інтелектуали перебували на передовій боротьби проти авторитарних режимів,
labor and peasant movements, and leftist intellectuals were those in the front-line of struggle against authoritarian regimes,

До 1 січня 2013 року сільськогосподарські підприємства, селянські та інші господарства, які займалися виробництвом(вирощуванням)
Until January 1, 2013, agricultural enterprises, peasant and other farms,

в кінофільмах тієї епохи, в той час як в безвісних селах практикувалися селянські танці, які не були відображені в проурядовій мистецтві.
while faraway villages still held their peasant dances, which were not likely to be depicted in art.

Селянські сім'ї, що продавали великий сільськогосподарський надлишок на ринок, не тільки могли дозволити собі купувати більше вугілля,
Rural families that sold a large agricultural surplus to the market not only could afford to buy more charcoal,

Так само колись селянські діти«не хотіли» нічого крім займатися роботою в полях, прості містяни«не хотіли»,
The same way the village children once“would not” engage in anything other than work in the fields;

також анархістських партизанів[1] селянські повстанці формували загони,
as well as anarchist partisans,[1] the peasant rebels formed units,

Виникли селянські повстання.
There were peasant uprisings.

Селянські повстанські загони.
Peasant rebel troops.