СЕМЕСТРІ - переклад на Англійською

• semester
• term

Приклади вживання Семестрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

проведення єдиної семестрової атестації у весняному навчальному семестрі з 22 по 26 квітня 2014 р.
carrying out uniform term attestation in a spring educational term from 22th to 26th of April.

вони можуть вибрати з доступних модулів, запропонованих в семестрі OR серед інтенсивних модулів доставки- проте такі зміни можуть продовжити тривалість навчання.
they can choose from the aviailable modules offered in the semester OR among the intensive delivery modules- however such changes may prolong the study duration.

три послідовних семестру очного навчання, починаючи в осіннього семестру в кінці серпня або у весняному семестрі в середині січня.
three consecutive semesters of full-time study beginning in the fall terms in late August or in the spring term in min-January.

Умови прийому полягають у тому, що студент повинен заробити загальний середній бал випускників, щонайменше, 3, 00 в семестрі, в якому вони закінчать 9 кредитних годин на курсову роботу.
The conditions of admission are that the student must earn a cumulative graduate GPA of at least 3.00 in the semester in which they finish 9 credit hours of coursework.

Тривалість теоретичного навчання(включно з практиками) складає 17 тижнів в осінньо-зимовому семестрі та 18- у весняно-літньому семестрі(за винятком останнього семестру);
Duration of theoretical training(including practice) is 17 weeks in the autumn-winter term and 18 weeks in the spring-summer term(with the exception of the last term);.

особлива увага приділяється викладанню іноземної мови з обома додатковими модулями в кожному семестрі, а також курсами, які викладаються англійською мовою з другого року навчання.
special attention is given to foreign language teaching with both complementary modules in each semester and also courses taught in English from the second year of the Bachelor's degree.

три послідовних семестру очного навчання, починаючи в осіннього семестру в кінці серпня або у весняному семестрі в середині січня.
three consecutive semesters of full-time study beginning in the fall term in late August or in the spring term in mid-January.

хто має два повних семестри варто оцінок на їх транскриптів в момент подачі заявки можуть бути розглянуті для вступу в весняному семестрі США програми.
who have two full semesters worth of grades on their transcripts at the time of application may be considered for entry into the U.S. Spring semester of the program.

Рейтингова система оцінки знань(успішності) студентів з історії медицини Історія медицини за програмою на всіх факультетах вузу вивчається в осінньому семестрі і закінчується здачею студентами заліку з предмету.
The rating system for assessing the knowledge of students(history of medicine) on the history of medicine The history of medicine on the program in all faculties of the university is studied in the fall semester and ends with the delivery of the test for students on the subject.

вони можуть вибрати з авіадисплейних модулів, запропонованих в семестрі OR серед інтенсивних модулів доставки- однак такі зміни можуть продовжити тривалість навчання.
they can choose from the available modules offered in the semester OR among the intensive delivery modules- however, such changes may prolong the study duration.

У 2-му семестрі- специфічних навичок професії
In 2nd semester- specific skills of the profession

може бути допущений до навчання в наступному році/семестрі з вимогою повторення предмету.
may be admitted to study the following year/ semester with the requirement to repeat the subject.

Повторення семестру/року- відбувається тоді коли кількість не зданих предметів за семестральну/річну сесію не дозволяє студенту продовжити навчання на навступному семестрі/році.
Repetition of the semester/ year- occurs when the number of non-delivered subjects during the semester/ annual session does not allow the student to continue his studies in the semester/ year.

Магістерська робота(30 к. с. буде завершено в семестрі 4): Написавши магістерську роботу в кінці програми, ви продемонструєте свою здатність вирішувати методологічний
Master Thesis(30 CP to be completed in semester 4) By writing a master thesis at the end of the program you demonstrate your ability to solve a methodological

Наступними і останніми в цьому семестрі спікерами стануть Дмитро Соболь
The next and last speakers in this term will be Dmytro Sobol

Стажування або навчання за кордоном(20 к. с. буде завершено в семестрі 2): застосувати свої навички в робочому місці в галузі на глобальних підприємствах, таких як Deutsche Post DHL, PTV Group та інші, або поглиблювати свої знання, навчаючись в міжнародному університеті
Internship or Study Abroad(15 CP to be completed in semester 3) Apply your skills in an industry work placement at global enterprises such as Deutsche Post DHL,

відповідає вже існуючим академічним семестрам.
corresponds to the already existing academic semesters.

Курс триває 3 семестри(60 годин).
Course lasts 3 terms(60 hours).

Тривалість програми: два академічних роки(4 семестри).
Program Length: 2 academic years(6 quarters).

Навчання триватиме два роки(чотири семестри) і завершиться отриманням диплома Варшавського університету.
The training will last two years(four terms) and will end with receiving a diploma of the University of Warsaw.