СЕМПЛИ - переклад на Англійською

• samples
• sampled

Приклади вживання Семпли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що найцікавіше, при створенні синтетичного голосу Аліси були використані семпли голоси російської актриси Тетяни Шитової.
What is most interesting, when creating a synthetic voice of Alice was used samples of the voice of the Russian actress Tatyana Shitova.

Chinese Man об'єднав жанри з упором на біти і семпли.
DJ Shadow, Chinese Man combined genres with a heavy focus on beats and samples.

Igor/ гітара, вокал, семпли- Sid/ бас-гітара- Vadim/ барабани.
Igor/ guitar, vocals, sampling- Sid/ bass- Vadim/ drums.

Семпли«Then Days Went By» містить семпл з«Ain't No Sunshine» у виконанні Майкла Джексона,
Sample credits"Then Days Went By" samples"Ain't No Sunshine" performed by Michael Jackson,

В січні 1993 року музиканти попросили його узагальнити ці записи та створити семпли з найцікавіших їх частин, з якими вони могли б попрацювати в студії.
In January 1993, the band asked him to compile these recordings and create loops of interesting parts that they could play to in the studio.

Семпли з їх музики використовували десятки
They have been sampled by dozens upon dozens of acts,

Впродовж 1990-х з'являються синтезатори, що суміщають короткі семпли(звичайно фазу атаки музичного інструменту)
During the early 1990s hybrid synthesizers began to emerge that utilized very short samples of natural sounds

аудіоінтерфейс бере окремі«знімки»(семпли) аналогового аудіосигналу і поступово перетворює їх на цифровий сигнал.
an audio interface takes individual‘snapshots'(samples) of the analog audio signal over time and turns them into digital sound.

ремікси, семпли, пародії, вона згадується
remixed, sampled, parodied, referenced

і семплиджаз-фанку, соул, хаус і навіть диско також відіграє певну роль в формуванні ритму стилю.
even disco samples also play a role in shaping the rhythm of a style.

Ця версія також містить семпли імпровізованого вокалу Мерк'юрі з«A Kind of Magic»,
This version also contains samples of Mercury's ad-lib vocals from"A Kind of Magic",

вступають періодично семпли вокалу Реггі(reggae).
inspirational reverb and vocal samples periodically entering Reggae(reggae).

виставляючи на Dead Air Space фотографії, тексти, відеозаписи і семпли до нового альбому.
videos and samples of new songs on Dead Air Space.

запрошували різних людей створити що-небудь нове із записів тієї колекції- хай то будуть семпли, чи ді-джейські мікси- щось,
of inviting different people to take the collection and to create something new from it, whether it's sampling or DJ mixes,

На гітарні рифи з"Raining Blood" і"Mandatory Suicide" створив семпли репер Lil Jon в пісні"Stop Fuckin Wit' Me" на альбомі 2004 року Crunk Juice.
The guitar riffs from"Raining Blood" and"Mandatory Suicide" were sampled by rapper Lil Jon in the song"Stop Fuckin Wit' Me" from the 2004 album Crunk Juice.

подарунки від«Долфі-Україна»(презентаційні набори«Долфі»), а гості фестивалю- семпли з презервативами«Долфі».
and guests of the festival- samples with condoms«Dolphi».

У синглі«Enjoy Yourself», А+ використовує семпли Уолтера Мерфі з пісні 1976 року«A Fifth of Beethoven»,
The single"Enjoy Yourself", which sampled the 1976 Walter Murphy song"A Fifth of Beethoven", reached the top

вона також містить семпли різних рядків з фільму,
and also samples various lines from the film,

Swing" використовує семпли пісні 1938-го року, яку виконувала Lil Hardin Armstrong, пісня називається"Oriental Swing".[9].
Swing" samples a 1938 song by Lil Hardin Armstrong called"Oriental Swing".[9].

ЗастосуванняІКМ-семплів в цей період було обмежено короткими звуковими фрагментами(Monopoly), або ж семпли служили заміною для шумових ефектів(Super Mario Bros. 3).
Early use of PCM samples in this era was limited to short sound bites(Monopoly), or as an alternate for percussion sounds(Super Mario Bros 3).