СЕРДЕЦЬ - переклад на Англійською

• heart
• hearts

Приклади вживання Сердець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природжене- ваш другий мозок, він- з'єднання сердець.
Innate is your second brain, it is the hearts connection.

Розпочнімо їх з переміни наших сердець.
We will begin by exchanging our brains.

Вирвати стіни із сердець.
Rupture of the wall of the heart.

Вони приймають Слово Боже до своїх сердець, немов зерно, яке має принести добрий плід у їхньому житті.
Putting God's Word in your heart is kinda like planting seeds that will eventually bear the fruit of a righteous life.

наша Церква відчинили двері своїх домівок і сердець, щоб ви почувалися як вдома»,- читаємо у вітальному посланні архиєпископа Серхіо.
our Church have opened the door of their home and their heart so that you feel at home", said the Archbishop of Santa Cruz, Mgr.

А зниження тарифів- вірний шлях до сердець виборців і по закінченні президентських виборів,
Lowering the tariffs is a sure way to the heart of the voter both at the end of the presidential election

Влада фальшивих реальностей, що бомбардують нас сьогодні- ці навмисне сфабриковані фальшивки не проникають до сердець справжніх людей.
The power of spurious realities battering at us today- these deliberately manufactured fakes never penetrate to the heart of true human beings.

Згідно з Малахії 4:6 причиною повернення Іллі буде привернення сердець батьків та їхніх дітей одне до одного.
This Elijah, according to Malachi 4:6, is to lead back the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers.

але те, як вони досягли своїх сердець, ніколи не були однаковими.
the way that it reached their heart was never the same.

де їхні герої торкнулися наших сердець.
when the characters have touched our heart.

почули його і прийняли до своїх сердець.
listened to it, and took it to heart.

Але ніколи не забуваймо, що«Бог більший від наших сердець і знає все».
Yet John writes that“God is greater than our heart and knows all things.”.

Чималою заслугою в завоюванні сердець читачів та престижних відзнак є приділення значної уваги ілюстрації видань
Considerable merit in winning the hearts of readers and prestigious awards is the emphasis on illustrations of publications and cooperation with leading domestic

Модульні дивани- лідери стрімкого завоювання сердець покупців і ринку м'яких меблів в Україні.
Modular sofas are leaders in the rapid conquest of the hearts of customers and the market for upholstered furniture in Ukraine.

Уолт Дісней торкнувся бальше сердець, умів і почуттів мільйонів людей, ніж будь-який інший чоловік у минулому столітті.
Walt Disney did more to touch the hearts, minds, and emotions of millions of Americans than any other person in the past century.

Підвіски для декору будинку з фетру у вигляді сердець- такі зробити дуже просто і самим. 3.
Pendants for home decor from felt in the form of hearts- these are very simple to make by ourselves. 3.

Ви знайдете опис впливу Сердець, відвідуючи кожну будівлю вашого зоопарку.
You will find the description of the effects of the Hearts by visiting every building of your zoo.

Усмішка- це ключ до сердець інших людей, тому постарайтеся бути менш серйозним,
Smile is the key to the hearts of other people, so try to be less serious,

Уолт Дісней торкнувся бальше сердець, умів і почуттів мільйонів людей, ніж будь-який інший чоловік у минулому столітті.
Walt Disney did more to touch the hearts, minds, and emotions of millions of Americans than any other man in the last century.

Лжевчителі мають можливість отримати доступ до сердець і свідомості цих жінок через«браму» почуття вини.
The false teachers are able to gain access to the hearts and minds of these women through the gateway of guilt.