СЕРДЦА - переклад на Англійською

• heart
• hearts

Приклади вживання Сердца Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лутай Частота сокращений сердца и сердечная недостаточность.
Lutai Heart rate and heart failure. A view of the clinician.

Сейдаметов Тактика хирургического лечения врожденных пороков сердца, сопровождающихся гипоплазией правого желудочка →.
Seydametov The tactics of surgical treatment of congenital heart diseases accompanied by right ventricle hypoplasia→.

ты всегда верен и готов показать нам свое милосердие, но сердца наши разбиты.
you are always faithful and quick to show us mercy, but our hearts are broken.

Несмотря на то, что пуля прошла мимо его сердца, оно все еще не функционирует, как нужно.
Even though the bullet missed Max's heart, it's still not functioning the way it should.

Ты случайно забрел в дом Бета и вот так запросто, своими бургерами и идеальным телом, завоевал их сердца.
You just moseyed into the Beta house and stole their hearts with your hamburgers and your perfect body.

Правда ли, что Вы сказали, будто Вы даже не заслуживаете сердца,… потому что у Вас невыдающаяся жизнь? Во всех смыслах?
Is it true that you said that you do not believe that you even deserve a heart because your life is unremarkable in every way?

Пусть наши сердца будут всегда готовы, если вдруг мы предстанем перед Вечным Шефом посреди наших трудов.
May our hearts be always ready if we should be summoned before our Eternal Chief in the midst of our labors.

И когда это обнаружено внутри твоего сердца, никому уже не надо пытаться тебя убедить.
When it is discovered inside your Heart, nobody else needs to try and convince you.

При составлении плана занятий нужно выбирать более щадящие для сердца и суставов упражнения.
In the preparation of lesson plan you need to choose more sparing for the heart and joints exercise.

Ну, анализы крови чтобы исключить инфекцию, а потом хирургическая биопсия сердца, чтобы исключить отторжение.
Well, blood work to rule out infection, and then a heart surgical biopsy to rule out rejection.

Кроме того, я не хочу быть плохой для себя прямо сейчас кушая, тогда как моя бабушка умерла из за болезни сердца.
Besides, I don't really want to be bad to myself right now by eating junk when my grandmother just died of heart disease.

Шиманко Аномальное отхождение ствола левой венечной артерии от правого коронарного синуса у пациента с ишемической болезнью сердца →.
Shimanko Anomalous origin of the left main coronary artery from the right coronary sinus in a patient with ischemic heart disease→.

Серик Растворимая форма CD14 при сердечной недостаточности у больных с ишемической болезнью сердца и сахарным диабетом 2-го типа. Н. М.
Serik Soluble forms of CD14 in heart failure patients with ischemic heart disease and type 2 diabetes mellitus. N. M.

в твою сердечную мышцу, что спровоцирует остановку сердца.
which will cause the heart to stop beating.

крепнет. Да, это определенно вселяет ужас в сердца.
that strikes fear in the heart.

Лутай Ведение больных с ишемической болезнью сердца и сопутствующей артериальной гипертензией в Украине.
Lutay Management of ischemic heart disease with concomitant arterial hypertension in Ukraine.

діагностика і лікування Жжение в области сердца- основные причины.
treatment A burning sensation in the heart area are the main reasons.

ты видишь правый желудочек сердца.
you can see the right ventricle of the heart.

використовуються різні методи діагностики- УЗІ сердца, електрокардіографія, аналізи,
various diagnostic methods are used- ultrasound of the heart, electrocardiography, analyzes,

ты отдаешь маленькую частицу сердца, И ты отдаешь их слишком много раз, и… Ничего не остается.
you give away a little piece of your heart, and you give that away too many times and… there's just nothing left and you have given away the most important part of yourself.