СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКИЙ - переклад на Англійською

• mediterranean

Приклади вживання Середземноморський Українська мовою та їх переклад на Англійською

де переважає типовий напівсухий середземноморський клімат.
dominated by the typical semi-arid Mediterranean climate.

ці автомобілі ідеально підходять для міської пригод, і ви зможете відчути теплий Барселона сонце на обличчі, як ви виявите просто все, що цей середземноморський місто має запропонувати.
these cars are ideal for a city adventure, and you will be able to feel the warm Barcelona sun on your face as you discover just all of what this Mediterranean metropolis has to offer.

які становлять 80% усього населення країни один з найглибших каньйонів світу і унікальний середземноморський фьорд….
population of the country, one of the deepest canyons of the world and a unique Mediterranean fjord….

характеризують середземноморський стиль в інтер'єрі кухні.
characterized by a Mediterranean style in the interior of the kitchen.

духовно поднимающую музику, ви можете яскраво уявити собі середземноморський захід сонця.
raising the spiritual music that you can vividly imagine a Mediterranean sunset.

що складають Середземноморський діалог та Стамбульську конференцію
nations composing the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Conference Initiative,

яку прикрашає середземноморський орнамент, майоліка
which is decorated with a Mediterranean pattern, majolica tiles

Середземноморський клімат(м'яка і волога зима,
The climate is Mediterranean(with mild and wet winters,

Північна частина переживає середземноморський прибережний клімат через близькість Середземного моря,
The northern part experiences the Mediterranean coastal climate because of the proximity of the Mediterranean sea,

Багато росіян та українців мріють змінити досить суворий клімат середньої смуги на середземноморський або тропічний, оселитися ближче до моря або отримати можливість в будь-який час
Many Russians dream of changing the somewhat harsh climate of the central part of their country for the Mediterranean or tropical environment and settling down closer to the sea

Перша- це його діяльність під патронатом чинного Північноатлантичного альянсу в рамках активізації програм НАТО- Середземноморський діалог(заснований в 1994 р.)
First, if it works under the patronage of the existing North Atlantic alliance within the framework of the revitalization of NATO's programs- the Mediterranean Dialogue(founded in 1994)

За останні п'ятнадцять років Середземноморський діалог НАТО став важливим форумом,
For the past fifteen years, NATO's Mediterranean Dialogue has provided a valuable forum,

транспортувати нафту через тоді сухий Середземноморський басейн до берегів Північного моря,
transport the oil through the then dried-up Mediterranean Basin to the shores of the North Sea,

з огляду на те, що Середземноморський Діалог і Стамбульська Ініціатива Співпраці є природними рамками для таких запитів.
taking into account that the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Cooperation Initiative are natural frameworks for such requests.

які розширюють свої знання англійської мови, в той же час вносячи їх в колоритну історію та середземноморський спосіб життя Мальти. загальний…[-].
annual festivals that expand their knowledge of English while introducing them to the colorful history and Mediterranean lifestyle of Malta in general…[-].

наприклад такі як«Середземноморський союз» ЄС,«Середземноморська ініціатива»
those of the EU's“Union For the Mediterranean”, the OSCE's“Mediterranean Initiative”,

переведені як"Середземноморський мир" і"Середземноморський мир епохи Пилипа II"(в 2-х томах,
translated as The Mediterranean and the Mediterranean World of the Age of Philip II(2 vols.,

класифікований ані як океанічний, ані як середземноморський, як у випадку з Корву.
which means that they can be classified neither as oceanic, nor as Mediterranean, but only as subtropical humid climate, as with Corvo Island.

класифікований ані як океанічний, ані як середземноморський, як у випадку з Корву.
which means that they can be classified neither as oceanic, nor as Mediterranean, but only as humid subtropical climate, as with Corvo Island.

але стиль там зовсім інший,"спроба ввести чисто середземноморський стиль в англо-саксонську Англію", яка провалилася,
a far more illusionistic treatment, and an"attempt to introduce a pure Mediterranean style into Anglo-Saxon England",