Приклади вживання Середовищами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
хімічні реакції можуть розповісти нам дещо про інші планети з суворими середовищами і про ранню Землю»,- зазначив Ясумаса Касаба з Університету Тохоку,
chemical reactions may tell us something about other planets with harsh environments, and even early Earth,” said Yasumasa Kasaba of Tohoku University,сумісності оклюдерів з біологічними середовищами піддослідних тварин.
Нова концепція дизайну може бути змодельована, щоб визначити його реальну поведінку світі під різними середовищами навантаженням, і тому можуть бути уточнені до створення креслень,
A new design concept may be modeled to determine its real world behavior under various load environments, and may therefore be refined prior to the creation of drawings,хімічні реакції можуть розповісти нам дещо про інші планети з суворими середовищами і про ранню Землю»,- зазначив Ясумаса Касаба з Університету Тохоку,
chemical reactions may tell us something about other planets with harsh environments, and even early Earth," said Yasumasa Kasaba of Tohoku University,астробіологи, дослідники планет, люди, які цікавилися цими екстримальними середовищами, спускати їх до жерлів та дати їм побачити, та взяти зразки
people who were interested in these extreme environments-- taking them down to the vents,інтегрованими змішаними середовищами.
mixed-used environments.є важливим фактором при роботі з агресивними і вибухонебезпечними середовищами.
which is an important factor when working with aggressive and explosive environments.пов'язаних із необхідністю гармонізації з наявними системами або середовищами, які лише формуються.
without any limitations of needing to harmonise with existing systems or developing environments.інституціями, середовищами, митцями.
institutions, environments, artists.дати студентам можливість поділитися/ поглибити питання розвитку різних країн відповідно до його строгими середовищами курсових.
the program provides students with as many opportunities as it can, in order to let students share/deepen development issues of different countries under its rigorous coursework environments.полягає у підготовці студентів до успіху в глобальній економіці завдяки їх здатності ефективно управляти різними культурами та бізнес середовищами по всьому світу.
is in preparing students to succeed in a global economy by their ability to manage effectively across different cultures and business environments worldwide.Центр допомагає налагодити комунікацію з львівськими академічними інституціями та середовищами, надає можливість молодим дослідникам обговорити їхні проекти на Міському семінарі Центру,
The Center will help establish communication with Lviv academic institutions and communities, and empower junior researchers to discuss their projects during the Urban Workshop at the Center,співпраці з експертними середовищами, а також для представлення різних точок зору
досліджують зв'язок між практиками ув'язнення і міськими середовищами.
Тож, у моїй лабораторії, ми проводили сотні тисяч симуляцій еволюційних ігор з багатьма різними довільно обраними середовищами та організмами, які борються за ресурси в тих середовищах. .
So, in my lab, we have run hundreds of thousands of evolutionary game simulations with lots of different randomly chosen worlds and organisms that compete for resources in those також про ефективну комунікацію із середовищами всередині країни та за її межами.
as well as effective communication with communities inside and outside the country.учасники матимуть можливість познайомитися з університетськими середовищами та неурядовими організаціями,
the participants will have the possibility to familiarize themselves with academic environments and non-governmental institutions,учасники матимуть можливість познайомитися з академічними середовищами та неурядовими організаціями,
the participants will have the possibility to familiarize themselves with academic environments and non-governmental institutions,між різними соціальними й професійними середовищами, присвячуючи особливу увагу для найменших,
between the different social and professional milieus, and give particular attention to the little ones,умови роботи часто пов'язані зі середовищами, що характеризуються екстремальними тисками
the working conditions which are often connected with environments characterized by extreme pressures
