СЕРЕДОВИЩУ - переклад на Англійською

• environment
• environments

Приклади вживання Середовищу Українська мовою та їх переклад на Англійською

труднощі в протистоянні складному адміністративному та правовому середовищу, створеному через станов­лення внутрішнього ринку
the difficulty to face the complicated administrative and legal environment created by the completion of the internal market

уряд повинен бачити серйозні ознаки масштабного насильства, які можуть перешкодити демократичному середовищу Туреччини або основним правам своїх громадян
the government must see serious indications of widespread violence that could interfere with Turkey's democratic environment or its citizens' basic rights

уряд повинен бачити серйозні ознаки масштабного насильства, які можуть перешкодити демократичному середовищу Туреччини або основним правам своїх громадян
the government must see serious indications of widespread violence that could interfere with Turkey's democratic environment or its citizens' basic rights

нейтральним значенням рН, які сприяють здоровому життєвому середовищу.
a neutral pH value that contribute to a healthy living environment.

середовищі робочого середовища кориці у Ubuntu та робочому середовищу Budgie в Ubuntu. Встановити….
Cinnamon Desktop Environment in Ubuntu and Budgie Desktop Environment in Ubuntu. Встановити….

Якщо зафіксувати реакцію декількох координатних нейронів(вони позначені тут різними кольорами), то кожен має сіткоподібну модель реакції по всьому середовищу. Сіткоподібна модель реакції кожного нейрона трохи змінюється залежно від інших нейронів.
And if you record from several grid cells-- shown here in different colors-- each one has a grid-like firing pattern across the environment, and each cell's grid-like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells.

і ми зробимо середовищу, в якому ви опинитеся в складній ситуації".
we will make the environment that you live in difficult.".

розміщувати таку інформацію на будь-якому мережевому комп'ютері або передавати її в будь-якому середовищу передачі інформації;
post such information on any network computer or transmit it in any medium of information transmission;

також розрахувати збитки, нанесені судном оточуючому середовищу.
as well as calculate the losses caused by the ship to the environment.

дедалі більша увага приділяється оточуючому середовищу, архітектурному вигляду майбутніх об'єктів, а також комфорту
years,“culture” of developers grows, an increasing emphasis on the environment, the architectural look of future facilities as well as comfort

а всупереч середовищу будують власне майбутнє.
and, contrary to the environment, build their own future.

не шкодить оточуючому середовищу.
does not damage the environment.

а інтернет-середовищу не вдалося самостійно впоратися із викликами для національної безпеки.
and the Internet community has failed to overcome the challenges to national security on its own.

Коли щур рухається в середовищі, кожна окрема клітина реагує в усій сукупності різних місцезнаходжень, розкиданих по всьому середовищу, що утворюють координатну сітку правильної трикутної форми.
But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.

був всесвітньо відомим бізнесменом, його кримінальний бізнес потенційно міг завдати шкоди діловому середовищу і репутації Бразилії, залишити глибокі шрами на довірі інвесторів
was a world-famous businessman, his criminal business practices were potentially capable of contaminating Brazil's business environment and reputation, causing deep scars to the confidence of investors

навколишньому природному середовищу, для досягнення цілей
the public and environment in order to achieve the objectives

вони будуть розкидані всюди по середовищу- вони будуть у нашому одязі,
plentiful that they would be scattered throughout the environment- in our clothing,

хороші знання, завдяки мовному середовищу, особливому підходу
a good knowledge through linguistic environment, especially approach

за можливу шкоду технічному середовищу користувача, наприклад,
for potential damage to the user's technical environment, such as hardware,

SCP-098 віддають перевагу середовищам з готовими укриттями
Specimens of SCP-098 prefer an environment with ready concealment