СЕРЙОЗНІЙ - переклад на Англійською

• serious
• grave
• major
• severe

Приклади вживання Серйозній Українська мовою та їх переклад на Англійською

змінює життя досвід в серйозній фінансовій проблемою, коли мама не має роботи протягом кількох місяців до і/ або після періоду материнства.
life-changing experience into a serious financial challenge when Mom is out of work for months….

Отже, більшість дослідницьких ідей ніколи не піддаються серйозній оцінці, і коли оцінюються ідеї,
So, most research ideas are never seriously evaluated, and when ideas are evaluated,

На даний момент, без надання деталей, ми можемо сказати, що вдалося запобігти серйозній шкоді",- додала вона.
At present we can say without disclosing any details that bigger damage was prevented," she added.

На промисел були запрошені професійні художники, педагоги, економісти, які вперше спробували розібрати нові зразки іграшок на серйозній науковій основі.
Professional artists, educators, economists who first tried to make out new samples of toys on a serious scientific basis were invited to the craft.

вони виведуть, як більша частина витрат на вас, як можливо в серйозній аварії травми.
they will certainly shift as much of the costs to you as possible in a significant injury crash.

Якщо ваша страхова компанія може, вони виведуть, як більша частина витрат на вас, як можливо в серйозній аварії травми.
In case your insurance corporation can, they will shift the maximum amount of of the prices to you as you possibly can in a significant injury incident.

Таке рішення піддалося серйозній критиці як з боку населення,
Innovation has been serious criticism on the part of the population,

Останній раз долар піддавався серйозній переробці в 1928 році- розміри всіх купюр були зменшені,
The last time the dollar was subjected to a serious alteration in 1928, the sizes of all bills were reduced,

У своїй прокламації від 30 січня Фюрер в серйозній і чарівній манері запитав: що стало б з Німеччиною
In his proclamation on 30 January, the Führer asked in a grave and compelling way what would have become of Germany

ОБСЄ опинилася в доволі серйозній кризі, оскільки робота блокується такими країнами, як Росія, причому абсолютно усвідомлено
The OSCE is in quite a serious crisis, as the OSCE's work is being blocked by such countries as Russia,

Аеропорт не піддавався серйозній реконструкції з дня своєї переорієнтації під цивільні потреби(в 1950-х). факс:260(0) 2 613623.
Was originally a base for the Royal Air Force of Great Britain, not subjected to major reconstruction since its reorientation under civilian use(in 1950). fax: +260(0) 2 613623.

залишаючи свою дитину в серйозній небезпеці.
leaving her child in grave jeopardy.

Ми знаходимося в серйозній помилці, не всі рівні, і в них все ще є речі,
We are in a serious error, not all are equal and there are still things about

Наркоз протипоказаний при: серйозній серцевій патології(постінфарктний стан,
Anesthesia is contraindicated in: severe cardiac disease(post-infarction conditions,

життя американських громадян знаходяться в серйозній небезпеці» 22.
the lives of American citizens were in grave danger.”.

обидва, значно частіше схильні до симптомів, які відповідають біполярному розладу або серйозній депресії.
both- were significantly more likely to have symptoms consistent with bipolar disorder or major depression.

Барселоні доведеться покласти в серйозній продуктивності і намагаюся забити гол, тому що якщо вони не“Челсі” може нашкодити їм на прилавку.
so Barcelona will have to put in a serious performance and try to score a goal because if they don't Chelsea could hurt them on the counter”.

Ті, хто вирішують вирушити у цю небезпечну подорож по одному з найжвавіших морських шляхів у світі, піддають своє життя серйозній небезпеці- і я буду продовжувати робити все можливе, щоб зупинити їх".
Those who choose to make this dangerous journey across one of the busiest shipping lanes in the world are putting their lives in grave danger- and I will continue to do all I can to stop them.”.

Наприклад, в серйозній розмові, коли ви намагаєтеся все з'ясувати
For example, in a serious conversation, when you are trying to figure out everything

Майкл Робертс знаходиться в серйозній небезпеці зробити себе остаточним головним суддею істини Божого Слова.
Michael Roberts is in grave danger of making himself the final arbiter of truth over God's Word.