СЕРЙОЗНІЙ НЕБЕЗПЕЦІ - переклад на Англійською

• grave danger
• serious danger

Приклади вживання Серйозній небезпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майкл Робертс знаходиться в серйозній небезпеці зробити себе остаточним головним суддею істини Божого Слова.
Michael Roberts is in grave danger of making himself the final arbiter of truth over God's Word.

Буде будувати новий шовковий шлях через нашу колишню середню азію(при серйозній небезпеці китайці, очевидно,
Will build a new silk road through our former middle asia(with a serious danger of the chinese, obviously,

Один з авторів дослідження Жан-П'єр Гаттузо попереджає:"Синя планета перебуває у серйозній небезпеці прямо зараз, її б'ють з різних боків
As co-ordinating lead author Dr Jean-Pierre Gattuso said,“The blue planet is in serious danger right now,

людини в певних державах, лишаючи активістів у серйозній небезпеці.
leaving human rights defenders in serious danger.

залишаючи свою дитину в серйозній небезпеці.
leaving her child in grave jeopardy.

Ті, хто вирішують вирушити у цю небезпечну подорож по одному з найжвавіших морських шляхів у світі, піддають своє життя серйозній небезпеці- і я буду продовжувати робити все можливе, щоб зупинити їх".
Those who choose to make this dangerous journey across one of the busiest shipping lanes in the world are putting their lives in grave danger- and I will continue to do all I can to stop them.”.

спливу термінів придатності, все ж потрапляють до медичних установ України, тим самим піддаючи малюків серйозній небезпеці дискредитуючи вітчизняну медицину.
expired“use by” periods are sometimes delivered to medical institutions of Ukraine exposing our children to serious danger and discrediting the domestic medicine.

Ті, хто вирішують вирушити у цю небезпечну подорож по одному з найжвавіших морських шляхів у світі, піддають своє життя серйозній небезпеці- і я буду продовжувати робити все можливе, щоб зупинити їх",- додав він.
Those who choose to make this dangerous journey across one of the busiest shipping lanes in the world are putting their lives in grave danger- and I will continue to do all I can to stop them," Javid said Saturday night.

Ті, хто вирішують вирушити у цю небезпечну подорож по одному з найжвавіших морських шляхів у світі, піддають своє життя серйозній небезпеці- і я буду продовжувати робити все можливе, щоб зупинити їх",- додав він.
Those who choose to make this dangerous journey across one of the busiest shipping lanes in the world are putting their lives in grave danger- and I will continue to do all I can to stop them,” he said in a statement Saturday night.

адвокат ЦСЗ підготовив і надіслав до ЄСПЛ клопотання про застосування термінових заходів за Правилом 39 Регламенту Суду на тій підставі, що заявник перебуває в серйозній небезпеці через те, що він був поранений, і він знаходиться на території,
submitted to the ECHR a request on applying urgent measures on Rule 39 of the Rules of Court on the ground that the applicant's brother is in serious danger due to the fact that he was injured

адвокат ЦСЗ підготовив і надіслав до ЄСПЛ клопотання про застосування термінових заходів за Правилом 39 Регламенту Суду на тій підставі, що заявник перебуває в серйозній небезпеці через те, що він був поранений, і він знаходиться на території,
submitted to the ECHR a request on applying urgent measures on Rule 39 of the Rules of Court on the ground that the applicant's brother is in serious danger due to the fact that he was injured

ледь не всією Кубою], сам наш підхід до приватних підприємств за кордоном буде у серйозній небезпеці».
our whole private enterprise approach abroad would be in serious danger.”.

у разі виявлення серйозного дефекту в якому-небудь товарі і/або істотній і серйозній небезпеці навіть при його правильному використанні, виробники і/або розподільники
if a product is found to be seriously defective and/or to constitute a substantial and severe hazard even when properly used,

Також серйозною небезпекою для.
Also represent a serious danger for.

Без серйозної небезпеки для свого судна, його екіпажу і пасажирів,-.
So without serious danger to his or her own vessel, crew, and.

Білл Гейтс попереджає світ про серйозну небезпеку.
Bill gates warned the world about the grave danger.

Малярія являє собою серйозну небезпеку для мандрівників в теплому вологому кліматі.
Malaria is a serious risk to travelers in The Gambia.

Надати таку допомогу без серйозної небезпеки для свого судна.
If you can do so without serious danger to your vessel.

Популісти наражають країну на серйозну небезпеку.
This puts the public in grave danger.

Найбільш серйозну небезпеку представляють два захворювання, поширювані кліщами.
The most serious risk are two diseases transmitted by ticks.