Приклади вживання Сертифіковано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продукт сертифіковано за стандартом SOC2 як продукт типу 1 і відповідним чином розроблено згідно з критеріями безпеки
На сьогодні ухвалено близько 30 національних систем сертифікації і сертифіковано більше 220 млн га лісів, тому PEFC- найбільша в світі система лісової сертифікації.
With about 30 endorsed national certification systems and more than 220 million hectares of certified forests, PEFC is the world's largest forest certification system.".На сьогодні ухвалено близько 30 національних систем сертифікації і сертифіковано більше 220 млн га лісів, тому PEFC- найбільша в світі система лісової сертифікації.
With over 30 endorsed national certification systems and more than 240 million hectares of certified forests, PEFC is the world's largest forest certification system.Професійне створення віртуальних турів для закладів за технологією Google Street View у програмі Перегляд вулиць Сертифіковано.
Professional creation of virtual tours for schools on Google Street View technology in the program Street View Certified.після чого її було сертифіковано відповідними документами.
after which it was certified by relevant documents.цю назву було сертифіковано в 1996 році.
the name was certified in 1996.Особисте ставлення до кожного гостя також відобразилось у спеціальному безглютеновому меню, що сертифіковано асоціацією целіакії України.
Personal attitude to each guest is also reflected in the special gluten-free menu, certified by the Association of celiac disease Ukraine.це пройшло через роки випробувань і було сертифіковано безпечно та працездатно.
years of testing and it has been certified safe and workable.Систему менеджменту ДП«НАЕК«Енергоатом» приведено у відповідність до міжнародних стандартів та сертифіковано.
The management system of SE NNEGC Energoatom has been brought in line with the international standards and certified.В 2014 році на підприємстві впроваджено та сертифіковано Систему екологічного менеджменту у відповідності до вимог міжнародного стандарту ISO 14001:2004.
In 2014 the company introduced and certified environmental management system in accordance with the requirements of ISO 14001: 2004.Музичне відео було сертифіковано на цифровій платформі Vevo 3 лютого 2015 року,
This music video was certified in the digital platform Vevo on February 3,Третій студійний альбом“ The Fundamental Elements of Southtown” приніс довгоочікуваний успіх- його було сертифіковано ПЛАТИНОВИМ за версією RIAA у 2000.
With their third studio album, The Fundamental Elements of Southtown, they achieved their initial mainstream success- the album was certified Platinum by the RIAA in 2000.За повідомленнями китайських ЗМІ, минулого року було сертифіковано понад два мільйони такого роду«менеджерів громадської думки».
Chinese media reported that there Все обладнання перевірено і сертифіковано відповідно до європейських норм безпеки для дитячих ігрових майданчиків EN1176.
All the equipment has been certified according to the EN1176 safety standard for playground equipment.Міжнародною федерацією лижного спорту(FIS) сертифіковано 6 трас, тобто за рівнем складності
Розробка броварчан сертифіковано в Україні і призначено, в першу чергу, для навчання пілотів цивільної авіації
Дистанції 42. 195 км сертифіковано AIMS(Асоціація міжнародних марафонів і пробігів).
Competitive distance of 42.195 km is certified by Association of International Marathons and Distance Races(AIMS).Сертифіковано будівельну компанію ГК Аспект по стандарту ISO 9001 міжнародним органом сертифікації Bureau Veritas.
Construction companyAspect GC has been certified by international certification agency Bureau Veritas according to ISO 9001 standard.У Каразінському університеті центром післядипломної освіти сертифіковано нові дистанційні курси
Karazin University Center for Post-Qualifying Education has certified the new distance coursesСейфове сховище ПУМБ сертифіковано НБУ і оснащено новітнім банківським обладнанням, що забезпечує найвищий ступінь захисту вмісту сейфа клієнта.
The bank vault of FUIB is certified by NBU and equipped with the latest bank equipment which provides the highest degree of protection of a safe deposit box content of the clients.
