СЕРЦЕВІЙ - переклад на Англійською

• heart
• cardiac

Приклади вживання Серцевій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Препарат призначають з обережністю при хронічній серцевій недостатності, діабеті,
The drug is prescribed with caution in chronic heart failure, diabetes,

Наркоз протипоказаний при: серйозній серцевій патології(постінфарктний стан,
Anesthesia is contraindicated in: severe cardiac disease(post-infarction conditions,

М'яко зосередьте увагу у вашій серцевій чакрі(в центрі грудини)
Let your awareness rest in your heart chakra(in the center of your chest)

згаяний час при серцевій патології можуть мати вирішальне значення для стану пацієнта.
lost time in cardiac pathology can be crucial for the patient's condition.

Кровопускання з вени застосовують для зменшення навантаження на серце при серцевій недостатності(особливо при набряку легенів),
Bloodletting from Vienna applied to reduce the load on the heart in heart failure(especially in pulmonary edema),

Це пароксизмальні форми важкого утрудненого дихання, обумовлені випотом в легеневу тканину серозної рідини з освітою або інтерстиціального набряку при серцевій астмі, або альвеолярного набряку зі вспениванием багатого білком транссудату(при набряку легенів).
These are paroxysmal forms of severe shortness of breath caused by the effusion of serous fluid into the pulmonary tissue with the formation of either an interstitial edema in cardiac asthma or alveolar edema with foaming of a protein-rich transudate(with pulmonary edema).

набряки при хронічній серцевій недостатності, набряки при нефротичному синдромі,
edema in chronic heart failure, edema with nephrotic syndrome,

що спостерігається при серцевій або нирковій недостатності.
which is observed with cardiac or renal insufficiency.

пити його по половині склянки 3 рази на день за півгодини до їжі при серцевій слабкості, що супроводжується набряками,
drink it at half the cup 3 times a day for half an hour before meals with heart failure, accompanied by edema,

Інформативність пульсового АТ(рр) як предиктора порушень при артеріальній гіпертензії(АГ) і серцевій недостатності(СН) ініціювала розробку гіпотензивних засобів, що знижують жорсткість аорти.
The fact that pulse AP(рр) is informative as predictor of disorders caused by arterial hypertension(AH), and heart insufficiency(HI), triggered the development of hypotensive means reducing aorta stiffness.

рестенозі коронарних артерій після ангіопластики, артеріальній та легеневій гіпертензії, серцевій недостатності.
arterial and pulmonary hypertension, heart failure) is given in the article.

Серцеве захворювання у хворої жінки часто проявляється нетиповими симптомами.
Heart disease in a sick woman is often manifested by atypical symptoms.

Якщо вони страждали якимись серцевими патологіями, у них може розвинутися синусова тахікардія.
If they suffer from any kind of cardiac pathology, they may develop sinus tachycardia.

Профілактика серцево- судинних захворювань вимагає набагато більше, ніж просто скринінг на високий рівень холестерину.
Preventing heart disease requires much more than simply screening for high cholesterol.

Найчастіше лікарі обмежують пацієнтів з серцевими набряками 1 літром води в день.
Most often, doctors limit patients with cardiac edema to 1 liter of water per day.

Серцеве захворювання у хворої жінки часто проявляється нетиповими симптомами.
A diseased woman's heart often presents atypical symptoms.

Адоніс є серцевим глікозидом, тому його приймають спільно з діуретиками.
Adonis is a cardiac glycoside, therefore it is taken in conjunction with diuretics.

Хвороба коронарних артерій- найпоширеніше серцеве захворювання.
Coronary artery disease is the most frequent heart disease.

Серцевим циклом називають послідовність подій, що відбуваються під час одного скорочення серця.
The cardiac cycle refers to the sequence of events that occur during one heartbeat.

З тяжкими серцевими аритміями;
With severe cardiac arrhythmias;