СЕРЦЯМИ - переклад на Англійською

• hearts
• heart

Приклади вживання Серцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із найважчими серцями ми повинні поділитися жахливою новиною про те, що сьогодні помер наш батько,
With the heaviest of hearts, we must share the awful news that our loving father,

Але щоб заволодіти розумом та серцями людей, ви маєте бути і тим.
But in order to capture the hearts and minds of people, you also need to be inclusive.

З трущоб Парижу вона піднялася на підмостки Нью-йоркських концертних залів і заволоділа серцями всього світу.
From the slums of Paris, she climbs to the stages of the concert halls to capture the hearts of the whole world.

які граються почуттями, серцями і умами простих людей”,- сказав Яценюк.
who are playing with the sentiments and the hearts and minds of ordinary people,” Yatsenyuk said.

також заволодівати серцями всіх глядачів.
also take possession of the hearts of all spectators.

який має владу над чужими серцями.
who has power over the hearts of others.

майже повністю покрився серцями!
got covered by hearts almost completely!

Тут ми будемо зустрічати кожного не тільки відкритими дверима, але і відкритими серцями.
We are going in not only with eyes wide open, but with hearts wide open.

робили ми це з відкритими серцями, повні надій
together we did it with open hearts, great hopes

Від імені родини Хворостовських ми з важкими серцями оголошуємо про відхід Дмитра Хворостовського- улюбленого оперного баритона,
On behalf of the Hvorostovsky family, it is with heavy hearts that we announce the passing of Dmitri Hvorostovsky- beloved operatic baritone,

гарячими як вогонь серцями.
as hot as fire hearts.

люди прагнутимуть особистої святості, з серцями відкритими до Святого Духа,
people strive for personal holiness, with hearts open to the Holy Spirit,

і вони змушують, щоб з серцями жінок зверталися з більшою обережністю.
and they force that with the hearts of women be treated with greater caution.

сером Вальтером Скоттом та лицарями з мечами та серцями левів.
there are knights with swords and lion hearts.

коли насильство зустрічається з прощенням,«навіть серцями тих, хто зробив зло може бути завойована любов, яка торжествує над всякого роду злом».
is met with forgiveness, even the hearts of those who have done wrong can be conquered by the love that triumphs over every form of evil….

усе ще є більш ніж достатньою класичної привабливості Yakuza, щоб перемогти над серцями нових перетворювачів і пристрастей.
there's still more than enough of the classic Yakuza charm to win over the hearts of new converts and diehards alike.

був представлений у храмі, так і ми змогли предстати перед Тобою з чистими серцями.
so may You grant us to be presented to You with purified minds.

Під нашим південним Хрестом, що сяє Ми працюватимемо з серцями й руками; Щоб зробити цю нашу Співдружність Відомою для всіх земель;
Beneath our radiant Southern Cross We will toil with hearts and hands; To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands;

Великий Мир, до якого люди доброї волі протягом віків линули своїми серцями, який вимальовували Пророки та поети багатьох поколінь і обіцяли Священні Писання людства усіх часів,
The Great Peace towards which people of good will throughout the centuries have inclined their hearts, of which seers and poets for countless generations have expressed their vision, and for which from age to

почуєте сьогодні його голос, 8 не твердійте серцями вашими, як то було на місці сварки в день спокуси у пустині,
8 do not harden your hearts as when they provoked me, as in the day of trial in the wilderness, 9 where your