СЕРІЯХ - переклад на Англійською

• series
• episodes
• batches

Приклади вживання Серіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

і з невеликими змінами, в серіях HX і HZ.
albeit with minor changes in the series HX and HZ.

майже загинуло в серіях воєн і безглуздих суперечках.
nearly perished in a series of wars and mindless disputes.

Альона Стасюк свідомо вибудовувала власну концепцію форми протиставлення чорного і білого в серіях робіт«Час» та«Сингулярність».
Alona Stasiuk deliberately built her own concept of black and white contrast in the series"Time" and"Singularity".

Щоб уникнути непорозуміння, на днях ми додамо текст на деякі карти в серіях.
To avoid any misunderstanding, in the coming days we will be adding text to some of the maps featured in the series.

до 147 Саросу і є номером 9 з 71 затемнення в серіях.
is number 3 of 71 eclipses in the series.

Через багато років окремі події воєнного часу я відтворив у серіях ліногравюр«Незабутнє» та«Знаки війни».
In many years I reproduced some events of the wartime in the series of linocuts“Unforgettable” and“The Signs of the War”.

Те, чого досягли ваші мрії і бачення, позитивно відбивається назад до вас в серіях небесних актів.
What your dreams and visions have accomplished is being positively reflected back to you in a series of heavenly acts.

Щоб уникнути непорозуміння, найближчими днями ми додаватимемо текст на деякі карти в серіях.
To avoid any misunderstanding, in the coming days we will be adding text to some of the maps featured in the series.'.

де впродовж чотирьох місяців переміг Бійясаса сімнадцять разів у серіях швидких партій.
over a period of four months, he defeated Biyiasas seventeen times in a series of speed games.

до 147 Саросу і є номером 9 з 71 затемнення в серіях.
is number 69 of 71 eclipses in the series.

вже бачили в інших серіях(але ми ніколи не задоволені…)
already seen in other series(but we are never satisfied…)

У своїх фотографічних серіях, а також експериментах з скульптурними об'єктами,
In his photographic series, as well as his experiments with sculptural objects,

Ця початкова заставка була чорно-білою в кількох серіях. За задумом продюсерів, вона мала показати«звичайну людину, кинуту в центр уваги».
These opening sequences were initially in black and white in episodes two and three, and were intended by the producers to show his status as an"ordinary man cast into the spotlight".

Результати наукових досліджень кафедри відображені в серіях наукових статей,
The results of scientific research of the department are reflected in the series of scientific articles,

Твори переможців та номінантів премії Кемпбелла були зібрані у серіях Антології New Voices під редакцією Джорджа Мартіна, в якій було п'ять томів,
Works by winners and nominees of the Campbell Award were collected in the New Voices series of anthologies, edited by George R. R. Martin,

У 2018 році він знявся в деяких серіях 4 сезону"Супердівчина" у повторюваній ролі Амадея Дерроса,
In 2018, he starred in some Season 4 episodes of Supergirl in the recurring role of Amadei Derros,

основних персонажів, які з'являлися у принаймні двох серіях як члени principal(«main»)
who have appeared in at least two series as a member of the principal("main")

У 1998 році Делі з'явився в декількох серіях премії" Еммі",
In 1998, Daly appeared in several episodes of the Emmy award-winning,

Модельний ряд внутрішніх блоків мультізональних систем за своїм різноманіттям не поступаються побутової та напівпромислової серіях і дозволяють вирішувати весь комплекс завдань з обробки повітря в приміщеннях
Range of indoor units multizone systems in its diversity are not inferior to domestic and semi-industrial series and allow us to solve all complex processing tasks of air in rooms

У 15-річному віці Аманда вперше з'являється на телевізійному екрані в мильній опері«Як обертається світ», в якій знялася в 27 серіях в ролі Люсінди Мері Мантгомери.
Putas desnudas en fotos images At the age of 15, Amanda Seyfried first appears on the TV screen in the soap Opera“As the world turns” in which she starred in 27 episodes in the role of Lucinda Marie Montgomery.