СИБІР - переклад на Англійською

• siberia
• sibir
• syberia

Приклади вживання Сибір Українська мовою та їх переклад на Англійською

їхні родичі зіткнулися з депортацією в Сибір.
execution while their relatives faced deportation to Gulags.

можна пояснити появу відомого наказу Георгія Жукова від 1944 року про виселення всіх українців у Сибір.
infamous 1944 decree-- fortunately, never implemented-- on the resettlement of all Ukrainians to Siberia.

Адже ми ж майже від офіційних осіб чули багато разів, що несправедливо, що Сибір з її невимірними багатствами весь належить Росії.
We have heard it even from high-level officials that it is unfair that the whole of Siberia with its immense resources belongs to Russia in its entirety.

які йшли через гори в Сибір, щоб знищити вогульский народ.
who walked through the mountains to Siberia in order to destroy the Vogulsky people.

підкорили майже весь Сибір.
conquered almost the whole of Siberia.

з селян- рабів, а Сибір і Казахстан перетворив на концентраційні табори.
and the wastes of Siberia and Kazakhstan into a chain of concentration camps.

Західної Європи в Сибір, Середню Азію і Казахстан.
West Europe to the Siberia, the Middle Asia and Kazakhstan.

У жовтні 1940 року він виїхав з Норвегії до Америки, проїжджаючи Сибір та Японію(атлантичний перехід вважався занадто небезпечним).
In October 1940 he left Norway for America by way of Siberia and Japan(the Atlantic crossing was considered too dangerous).

фінансових ресурсів Сибір та Далекий Схід приречені на деградацію.
financial resources, the Siberia and the Far East are doomed to degradation.

Трансляція«Екрану-1» охоплювала лише Крайню Північ і Сибір, проте в 1980 році сигнал покривав вже більшу частину СРСР завдяки шести супутників, запущеним на той час на орбіту.
Translation of"Screen 1" covered only the Far North and Siberia, but 1980, the signal is already covered most of the Soviet Union through six satellites, launched by the time the orbit.

повернення Толстого до європейської Росії через Далекий Схід, Сибір, Урал і Поволжя,
Tolstoy's return to European Russia via the Far East, Siberia, the Urals and the Volga Region,

Казахстан, а їхні будинки знищені. Виселяли і пізніше мостищан на Сибір.
Even later on some Mostyshche residents were evicted to Syberia.

У 1990 році він мав величезний успіх у п'єсі Фелікса Майтєра для однієї людини, Сибір(телевізійний в 1991 році),
In 1990, he had enormous success in Felix Mitterer's play for one person, Siberia(televised in 1991),

Сибір з її запасами біомаси буде важливим, але не основним джерелом сировини для таких заводів,
Siberia with its huge stock of biomass will be an important but not the primary source of

Балтія та Сибір, відокремилися від Гондвани, та почали рух на північ у напрямку до екватора.
Baltica and Siberia had separated from Gondwana to move northward towards the equator.

і Сибір, були додані протягом довгого часу, щоб сформувати надконтинент Пангея у пермський час.
and Siberia, were added over time to form the supercontinent Pangaea by Permian time.

Балтія та Сибір, відокремилися від Гондвани, та почали рух на північ у напрямку до екватора.
Baltica and Siberia had separated from Gondwana to move northward towards the equator.

Урал, Сибір, Далекий Схід
Urals, Siberia, the far East

живучи в який-небудь дерев'яної халупі, інші говорять про Сибір, але не суть.
others are talking about Siberia, but not the essence.

МВС Західний Сибір(із включенням 90-ї
MIA Western Siberia(with the inclusion of the 90th