Приклади вживання Сибіру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один з найстаріших сортів, вирощуваних в Сибіру.
найбільших музеїв Сибіру.
largest museums in Siberia.Скільки мамонтів поховано в Сибіру?
How many soldiers are buried at Gettysburg?найбільшу річку Сибіру, небо було білим,
the biggest river in Siberia, the sky is white,Шерстисті мамонти Сибіру, на Алясці та Юконі також зустрічаються в неконсолідованих поверхневих відкладеннях, які в даний час постійно заморожені.
The woolly mammoths in Siberia, Alaska, and the Yukon are also found Відомо, що адаптогени широко використовувалися в народній медицині Сибіру, Китаю, Алтаю, Тибету й інших країн Південно-Східної Азії.
Adaptogens are known to have been widely used Австралійці, північноамериканські індіанці, деякі народи Сибіру залишали труп на повітрі(на деревах, помостах).
The Australians, North American Indians, and some Siberian peoples left the corpse outdoors- in trees or on platforms.Більшість з них- верхів'я великих річок Сибіру і Далекого Сходу, несуть свої води
Most of them are the upper streams of the great Siberian rivers and the rivers of the Far East,У роки освоєння цілинних земель заводчани виготовили і поставили трудівникам Сибіру та Казахстану 9630 тракторів ДТ-54, які стали основною орною машиною при піднятті цілини.
In the years of virgin and long-fallow lands development the plant workers produced 9630 DT-54 tractors for Siberia and Kazakhstan where that type of tractors was mainly used.Західний маршрут передбачає поставку в Китай газу з родовищ Західного Сибіру в обсязі 30 мільярдів кубометрів на рік на першому етапі.
The western route envisages gas supply to China from Western Siberia's fields in the amount of 30 billion cubic meters a year.Традиційний погляд, який базується на міграції з Сибіру до Америки в кінці останнього льодовикового періоду через Берингов перешийок,
The traditional view, which traces them to Siberian migration to America at the end of the last ice age,Традиційний погляд, який засновується на міграції з Сибіру до Америки в кінці останнього крижаного віку,
The traditional view, which traces them to Siberian migration to America at the end of the last ice age,Імовірно до верхнього палеоліту відносять окремі древні розписи Сибіру,?? південній Анатолії і північного Китаю, однак більш точних датувань цих зображень поки немає.
Presumably the Upper Paleolithic include some ancient paintings in Siberia, southern Anatolia and northern China, but more precise dating of these images yet.Разом з тим, розширення доступу КНР до природних ресурсів Сибіру та Далекого Сходу Росії викликає все більше занепокоєння місцевих жителів.
However, expanding China's access to natural resources in Siberia and the Far East of Russia is a growing concern for local residents.У часи президентства Дмитра Медведєва найбільший британський фінансовий клан знову ледь не отримав доступ до енергоресурсів Сибіру.
At a time when Dmitry Medvedev was President, the largest British financial clan almost again gained access to Energy resources in Siberia.Халява, сер: майже 80% британців готові переїхати до Сибіру, якщо їм дадуть землю.
Найвища гора- Бєлуха(Кадин-Бажи)- 4506 м, є найвищою точкою Сибіру.
The highest peak- Belukha- being 4506 m is the highest point in Siberia.у зв'язку з розвитком південних міст Сибіру, втратив своє адміністративне значення.
due to the development of the southern Siberian cities, Surgut lost its administrative importance.Вони зосереджені на європейському півночі країни, в Сибіру і на Далекому Сході.
They are concentrated in the European north of the country, in Syberia and in the Far East.протягом якої кілька родин були депортовані до Сибіру.
during which several families were transported to Syberia.
