СИВИЙ - переклад на Англійською

• gray
• grey
• hoary

Приклади вживання Сивий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавалося б, глибоко, щоб бути сивий".
One would think the deep to be hoary.".

допускайте думка все кинути, навіть якщо ви старий, сивий і недужий.
not even when you are old and grey.

Посередині цієї групи, неначе жахливий символ, лежав старший, сивий чоловік.
In the middle of this group, an old, grey man was lying like some kind of ghostly symbol.

допускайте думка все кинути, навіть якщо ви старий, сивий і недужий.
even when you are old, gray, and disabled.

Сивий шахтар- один з найкорисніших персонажів, яких можна зустріти в піратської пригодницькій грі Bootleg Buccaneers, створеної студією розробників Roblox Bee Smelly.
This grizzled miner is one of many helpful characters you will encounter in the pirate adventure game Bootleg Buccaneers, created by the Roblox development studio Bee Smelly.

Введення замок, сивий Drifter бачить, що всередині все його внутрішнє оздоблення
Entering the Castle, gray-haired Drifter sees, that inside all its interior decoration

Тут творили композитор Василь Соловйов-Сивий, поет-пісняр Олексій Фатьянов, чиї твори сьогодні відомі всьому світу.
Here worked composer Vasily Soloviyev-Sedoy, poet Alexey Fatyanov whose works are world-famous today.

Сивий Дніпро, його кручі,
The ancient Dnieper and it's banks,

Старий чи молодий, сивий чи з борідкою, а може, це ніжна панянка з білявим волоссям чи поважна леді зі сталевим поглядом в очах?
Old or young, grey-haired or with a beard, or maybe it's a gentle young lady with blond hair or a respectable lady with steely eyes?

І, дійсно, я помічав, що в четвер приходив такий чудовий сивий чоловік.
And, indeed, I noticed that on Thursday came such a wonderful gray-haired man.

Висить на стіні фотографія- це портрет військового, яким, можливо, був цей сивий дідусь.
The photograph hanging on the wall is a portrait of a military man who may have been this gray-haired grandfather.

Цей сивий, старий, але гострий,
This gray, old, yet sharp,

спричиненою переходом до постіндустріальної економіки обслуговування з низьким зростанням- це той старіючий, сивий капіталізм, який аналізував Робін Блекберн[9].
become intertwined with an epochal-structural one brought on by a transition to a slow-growth, post-industrial service sector economy- the ageing, grey capitalism that Robin Blackburn has analysed.

чарував присутніх читанням власних творів сам Олекса Якович- сивий і мудрий, щирий
the participants of the present reading of his own works by Oleksa Yakovlevich himself- gray and wise, sincere

Після їхнього відходу старий і сивий ворон вступає,
Upon their departure, an aged and graying Crow enters,

Старенька здивовано подивилася на старого і помітила, що цей сивий дідусь з моложавим лицем виглядає міцним
The old woman was looked at him with amazement and she noticed that this hoarhead with youthful face looks hale

Руслан Сивий, директор Рівненського Центру розвитку місцевого самоврядування,
Ruslan Syvyi, director of the Rivne Local Government Development Centre,

Василь Февдулович Тютюнник, помер- ще й не сивий був і зуби мав до одного міцні(я й досі не знаю, де його могила),
died- he was still not gray and all his teeth were strong(and I still don't know where his grave is),

скільки б століть не покривав сивий пил барельєфи на могилах мучеників Ордену,
no matter how many centuries did not cover the gray dust of the bas-reliefs on the graves of the martyrs of the Order,

Навколо бороду його сивий.
Around Brady his gray.