СИДЯТЬ В - переклад на Англійською

• sit in
• seated in
• sitting in

Приклади вживання Сидять в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 82% користувачів Інтернету мають акаунти у соціальних мережах та сидять в них(мінімум) дві години на день.
More than 82% of Internet users have accounts in social networks and sit in them(at least) two hours a day.

мускульною силою людей, що сидять в них.
muscle power sitting in them.

На іншому малюнку зображений навіть"шаховий турнір" між левом і газеллю: вони сидять в кріслах перед дошкою;
The picture is even depicted"chess tournament between the lion and the Gazelle: they sit in chairs before the Board;

Білі трубчасті квітки 8-9 см довжини(разом з трубкою) сидять в розвилках, після запліднення утворюють плоди, пониклі при дозріванні.
White tubular flowers 8-9 cm length(with phone), sitting in forks, after fertilization form fruits drooping during maturation.

найчастіше вони сидять в машинах і знімають те, що відбувається на камеру.
they often sit in cars and record what is happening on camera.

Але я не прихильник передавати право прийняття рішень людям, які сидять в кріслах.
But I am not a fan of passing on these decisions to people somewhere sat in a chair.

Ми допоможемо вам отримати розуміння галузі та бізнес-принципи, які сидять в своїй основі, допомагаючи вам перетворити свою пристрасть в довічну кар'єру.
We will help you gain an understanding of the sports industry and the business principles that sit at its core, helping you turn your passion for sport into a lifelong career.

Члени екіпажу, що сидять в астрофургочику, принишкли, майже тримаючись за руки,
The crew is sitting in the Astro van sort of hushed,

Вони сидять в німецькому бліндажі з комроти Карнаухова
They are sitting in the German dugout with the comrade Karnaukhov

Іноді нові ідеї сидять в групі вже,
Sometimes new ideas are sitting in the group already,

Володимир Рейнгардт зазначив, що члени Союзу часто сидять в радах директорів компаній,
Reinhardt said that union members often sit on company boards,

Так що ви можете сказати, перспективу, сидять в залі засідань таблиці, або кого-то….
So what can you say to a prospect sitting across the boardroom table, or someone….

Іраку та Афганістані сидять в нижній частині індексу паспорт Хенлі.
Iraq and Afghanistan sit at the bottom of the Henley Passport Index.

Що популярні сьогодні«відкриті простори», коли всі співробітники сидять в загальному залі,
Popular today,"open spaces" where all employees are sitting in the main hall,

Вам же не спадає на думку, що всі ці станції сидять в цьому ящику».
Would that really make you think all TV stations are sitting inside that box?”.

За винятком кількох відділень, де десятки робочих сидять в одній кімнаті, офіс робота означає,
With the exception of a few offices where dozens of workers sit in the same room, an office job

Якщо, звичайно ж, ті, хто сидять в адміністративних будівлях у Донецьку
Unless, of course, those who sit in administrative buildings in Donetsk

невикористовувані мобільні телефони зараз сидять в наших будинках більш ніж на 25 млн. більше, ніж загальна чисельність населення Австралії.
the total of unused mobiles now sitting in our homes is more than 25 million- more than Australia's total population.

Основна проблема з цієї інформації полягає в тому, що якщо таблетки і капсули сидять в стравоході протягом тривалого періоду часу,
The main concern with this information is that if tablets and capsules sit in the esophagus for a prolonged period of time,

Люди, які сидять в адміністративних будівлях в Луганську
The persons sitting in the administrative buildings in Luhansk