СИДЯЧОМУ - переклад на Англійською

• sitting
• seated
• sitteth
• sedentary

Приклади вживання Сидячому Українська мовою та їх переклад на Англійською

поклонились Богу, сидячому на престолї, глаголючи: Амінь! Алилуя!
worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia!

І вийшов інший кінь, червоний, а сидячому на ньому було дано взяти мир із землі, і щоб один одного вбивали;
And it was granted to the one who sat on it to take peace from the earth, and that people should kill one another;

намокання при використанні в сидячому і лежачому положеннях.
wetness when used in a sitting and lying position.

і подяку Сидячому на престолї, Живучому по вічні віки.
and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever.

і подяку Сидячому на престолї, Живучому по вічні віки.
honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever.

Набряки ніг, особливо після довгого перебування в сидячому або стоячому положенні,
Swelling of the feet, especially after a long stay in a sitting or standing position that,

Набряки ніг, особливо після довгого перебування в сидячому або стоячому положенні,
Edema of the legs, especially after a long stay in a sitting or standing position,

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що люди, які проводять в сидячому положенні 10 або більше годин на день
We will remind, earlier it was reported that people who spend in a seated position for 10 or more hours a day

проводили більше 12-ти годин в сидячому положенні та постійно горбилися, працювали за комп'ютерами в незручних позах,
spent more than 12 hours in a sitting position slouching constantly by working on a computer in uncomfortable positions,

Пізніше, коли ви помітили, що дитина плескає в сидячому положенні, похваліть його:«Мені подобається, як ти сидиш!», щоб зміцнити хорошу поведінку.
Later, when you notice your kid splashing away in a seated position, offer some praise(“I like how you're sitting!”) to reinforce her good behavior.

Якщо за службовим обов'язком вам доводиться велику частину робочого часу проводити в сидячому положенні, знайдіть спосіб періодично хоч якось розминати ноги(наприклад,
If on duty you have to spend most of your working time in a sitting position, find a way to periodically somehow mash your legs(for example, during a lunch

який працює верхні литкових м'язів, і сидить рейз теляти, який працює нижні м'язи теляти, коли ви використовуєте його в сидячому положенні.
the seated calf raise which works the lower calf muscles when you're using it in the seated position.

Набряки ніг, особливо після довгого перебування в сидячому або стоячому положенні,
Swelling of the feet, especially after a long stay in a sitting or standing position that,

поперековим валиком, ідеально повторюючи вигини хребетного відділу саме в сидячому положенні, то людина здатна значно довше сидіти
a lumbar roller that perfectly repeats the curves of the spinal column in a seated position, the person is able to sit much longer

тривалого перебування в дорозі(в сидячому положенні), подорожі(зміна клімату,
long-term journey(in sitting position), travel(change of climate,

Наприклад, під час їжі рекомендується, щоб дитина знаходилася у вертикальному або сидячому положенні, Потім,
For example, during the meal it is advised that the child be in an upright or sitting position. Then,

тривалого перебування в сидячому положенні- більше,
prolonged stay in a sitting position- more,

медиками давно доведено прямо пропорційний зв'язок між часом, проведеним в сидячому положенні, і ризиком розвитку розглянутого захворювання.
physicians have long proven a directly proportional relationship between time spent in a sitting position and the risk of developing the disease in question.

тривалого перебування в незручному сидячому положенні під час перельоту ризик утворення тромбів підвищується.
a prolonged stay in an uncomfortable sitting position during the flight, the risk of blood clots increases.

проводить в сидячому положенні- дуже шкідливий для здоров'я.
holds in a sitting position- very harmful to health.