СИМА - переклад на Англійською

• sima
• shem

Приклади вживання Сима Українська мовою та їх переклад на Англійською

правнук Сима, відмовився допомогти при будівництві Вавилонської вежі,
the great-grandson of Shem, refused to help with the building of the Tower of Babel,

Інші народи, в т. ч. українці вважаються нащадками Яфета, молодшого брата Сима.
The Israelites, on the other hand, were from the descendants of Shem, Ham's brother.

Письменник династії Хань Сима Цянь розповідає історію про легендарного китайському імператорові Шуне,
The Western Han Dynasty writer Sima Qian recounts the story of Shun, a legendary Chinese

Історичний процес: Після всесвітнього потопу від синів Ноєвих- Сима, Хама і Яфета виникли три раси людського роду: семіти, хаміти і яфетити.
The historical process: after the world-wide flood, three races of people descended from the sons of Noah, Shem, Ham and Japheth: the Semites, the Hamites, and Japhetites.

також китайські історики, наприклад Сима Цянь, розробили складні теорії історії, дуже подібні до наших сучасних поглядів.
Chinese historians such as Sima Qian, developed sophisticated theories of history which are very similar to our own modern views.

є списком патріархальних засновників сімдесяти націй, що пішли від Ноя через трьох його синів- Сима, Хама та Яфета.
is a list of the patriarchal founders of seventy nations which descended from Noah through his three sons, Shem, Ham and Japheth.

колодязь було викопано за наказом Сима, сина біблійного Ноя.
the well was dug on the orders of Shem, the son of the biblical Noah.

великого історика Сима Цяня(приблизно 145-86 до н. Е…),
the great historian Sima Qian(about 145-86 BC. E.),

Існування трьох озер довкола гори Арарат можна пов'язувати з легендою про Ноя та його трьох синів- Сима, Хама і Яфета,
The existence of three lakes around Mount Ararat, can be associated with the legend of Noah and his three sons- Sim, Ham and Japheth,

написані китайським істориком Сима Цянєм(135- 86 рр. до н. е.),
written by the great Chinese historian Sima Qian(135- 86 B.C.),

За єврейськими переказами місто було засноване предками Авраама Симом та Ебером.
According to Jewish tradition Jerusalem was founded by Abraham's forefathers Shem and Eber.

Це трохи неправильне місце для розміщення проблем, які ви маєте з вашим симом.
This is a slightly wrong place to post the problems you have with your sim.

Оце сини Симові, за їхніми родами, за мовами їхніми,
Ge10:31 These are the sons of Shem, after their families, after their tongues,

Цитати слів Сима Цяня в«Історичних записах»,
Quotations of Sima Qian from Shi Ji,

базувалась на династичному циклі, озвученому Сима Цянем близько 100 років до н. е.
was based on the dynastic cycle articulated by Sima Qian in circa 100 BC.

Знайдіть когось і Симу.
You should find one for Shem.

Як Сима Цянь, Тойнбі пояснив занепад їхнім моральним падінням.
Like Sima Qian, Toynbee explained decline as due to their moral failure.

Тільки через роки Сима опише цю історію в своїх мемуарах.
Only after years Sima will describe this story in his memoirs.

У тебе є мама, у Сима- Іла.
You have Mother, Shem has Ila.

До Сима.
Adam to Shem.