СИМВОЛІЗМ - переклад на Англійською

• symbolism

Приклади вживання Символізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оливкові дерева знаходились в Гефсиманському саду, отже, і символізм також пов'язаний із Спокутою, а також з одкровенням,
Olive trees were found in the Garden of Gethsemane, and the symbolism is therefore also tied to the Atonement

При цьому такий символізм квіти отримали не тільки у слов'янських народів, а й у японців.
At the same time, such a symbolism was given to flowers not only among the Slavic peoples, but also among the Japanese.

Але якщо символізм зустрічі 29 травня говорив про дружність,
But if the symbolism of the meeting may 29, talked about the friendliness,

чи усвідомлює він весь символізм події?
is he aware of the symbolism?"?

До цього, червоний колір зазвичай асоціювався з монархією і Церквою через символізм та асоціації Христовакров.
Before this nascence, the colour red was generally associated with monarchy or the Church due to the symbolism and association of Christ's blood.

хоч дотримувалося деяких принципів Валентина, мало свої власні окультні обряди і символізм.
while holding some of the principles of Valentinus had its own occult rites and symbology.

то існує багато способів, які допомагають зрозуміти цей символізм.
there are various ways to understand the symbolism.

І тоді до вас прийде розуміння, який відповідь на ваше запитання дають вам карти, через властивий їм символізм.
And then you will understand what the answer to your question gives you a card, through the symbolism inherent in them.

І хоча в різних пророцтвах використовується символізм(напр., згадки про дракона,
And, while there is symbolism used in various prophecies(e.g., dragons, horsemen,

Марія Олексіївна підкреслила символізм назви конференції, зауваживши,
In her greeting part Mariya Zubrytska notified the symbolism of the conference's title

Пізніше ми бачимо, як ця система з'являється як символізм восьмого дня в романській системі, в якій тиждень починається з дня Сатурна,
We later see this system emerge as the eight-day symbolism in the Roman system for the week beginning on Saturn's day

Символізм, який ховається у самому викопуванні художньо вирізьбленого залишку знищеної громади,
The symbolism inherent in the act of unearthing an artistically carved relic of a destroyed community,

Лангер вважала, що символізм є головним питанням філософії, оскільки він лежить в основі всього людського пізнання
Langer believed that symbolism is the central concern of philosophy because it underlies all human knowing

Віра у всемогутні сили природи і символізм зайняли важливе місце в житті тамтешніх поселенців,
The belief in the almighty powers of nature and symbolism took an important place in the lifestyle of the populace,

то священик представляє в церкві Христа-Нареченого, а щоб символізм щодо цього був досконалим, священик повинен бути чоловіком.
represents Christ the Bridegroom, and in order to complete the symbolism in this respect, the priest must be a man.

Коли Рітіка тренувалася в нашому домі, а також тут у коледжі- вона розповіла, що велика частина її танців втілює символізм класичного індійського танцю- чи могли б ви розповісти нам трішки про символіку різних жестів?
When Ritika rehearsed at our home and also at the college here-- And she mentioned that much of her dance incorporates symbolism from clasical Indian dance-- I'm wondering if you could share a bit about what you told us about the different gestures to symbolism?

написи вписані у малюнок, підкреслюючи його складний теологічний символізм.
inscriptions are incorporated in the design explicating its complex theological symbolism.

в контексті подій на Майдані придбало особливий героїчний символізм.
that in the context of the developments on Maidan acquired particular heroic symbolism.

тема життя і смерті, символізм і вплив символів на долю людини.
the theme of life and death, symbolism and the symbol's impact on the man's destiny.

скажімо, у конституції Франції, так і символізм конституцій, що включають invocatio dei(звернення до Бога).
it should reflect in equal measure the symbolism of those constitutions that include an invocatio dei.