СИМВОЛІЗМУ - переклад на Англійською

• symbolism

Приклади вживання Символізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість того, щоб приписати це символізму або художньому стилю,
Rather than attributing this to symbolism or an artistic style,

часто функціонують як важливі форми символізму, які використовують в релігійних
often functioning as an important form of symbolism, used in religious

з елементами символізму й експресії, сповнені енергетики,
with elements of symbolism and expression, full of energy,

пам'ятайте, що кольори можуть означати більше, ніж ці традиційні ідеї символізму.
also remember colors can mean more than these traditional ideas of symbolism.

художників- представників символізму й імпресіонізму.
artists who were representatives of the symbolist and impressionist movements.

який реалізується в художній практиці символізму, експресіонізму і акмеїзму.
which is implemented in the artistic practice of symbolism, expressionism and acmeism.

Д-р Артрес визнає наявність такого символізму й вільно говорить про возз'єднання в лабіринті зі«священною жіночністю»
Dr. Artress recognizes the symbolism and speaks freely of connecting with the“sacred feminine” in a labyrinth

вербального символізму, можуть бути використані для задоволення потреб, відмінних від символізації,
verbal symbolism, may be used for the satisfaction of other needs than symbolization,

Наприклад:"Масонська ложа характеризується сильними символіками","Я не розумію символізму книг цього автора","Завтра я буду присутні на конференції японця,
Examples:'the Masonic Lodge is known for its strong symbolism","I do not understand the symbolism of the books of this author","tomorrow,

королева Марія II рішуче втрутилися у питаннях оздоблення та символізму.
Queen Maria II intervened decisively on matters of decoration and symbolism.

Вони були створені невідомими шотландськими художниками, які використовували континентальні книги орнаментів, що часто приводило до включення гуманістичного морального і філософського символізму, з елементами, які використовують геральдику,
These were undertaken by unnamed Scottish artists using continental pattern books that often led to the incorporation of humanist moral and philosophical symbolism, with elements that call on heraldry,

розвиток мистецтва і символізму ПСЦК є характерними змінами цього періоду.
development of SECC art and symbolism are characteristic changes of this period.

дана карта була опублікована в статті The New York Times про будівництво моста через Керченську протоку під назвою"Путінський міст в Крим може нести більше символізму, ніж трафіку".
was published in The New York Times article on the construction of a bridge across the Kerch Strait, entitled"Putin Bridge in the Crimea can carry more symbolism than traffic.".

просто виправданням дій Путіна в цьому регіоні, у разі країн Балтії такого символізму немає, і це робить їх менш ймовірними мішенями втручання Росії.
Putin's actions in Ukraine, comparable symbolism is absent in the Baltics, making them less likely targets for Russian interference.

розвиток мистецтва і символізму ПСЦК є характерними змінами цього періоду.
development of SECC art and symbolism are characteristic changes of this period.

на рубежі століть з появою символізму, імпресіонізму, постімпресіонізму,
at the turn of the century with the advent of symbolism, impressionism, post-impressionism,

Філіп Beitchman стверджує, що"Трістан Тцара-один з письменників ХХ століття, які зазнали найсильнішого впливу символізму і використовували багато з його методів та ідей в пошуках власної художньої та соціальної мети.".
Philip Beitchman argues that"Tristan Tzara is one of the writers of the twentieth century who was most profoundly influenced by symbolism- and utilized many of its methods and ideas in the pursuit of his own artistic and social ends.".

якого часто називають імператором символізму, а його творчість- відображенням суперечливого
who is often called the emperor of symbolism, and his work is a reflection of the controversial

задіяли їх в системі символізму, яка відображає щось набагато більше, ніж просте обчислення.
employed them in a system of symbolism which had respect to something more than mere enumeration.

цей фрагмент мацеви- видатний приклад символізму на камені.
this matzevah fragment is an outstanding example of the symbolism in the stones.