СИНАГОГ - переклад на Англійською

• synagogues
• synagogue

Приклади вживання Синагог Українська мовою та їх переклад на Англійською

документаційний проект обстеження уцілілих синагог в українській частині колишньої Галичини.
documentation project surveying surviving synagogues in the Ukrainian half of former Galicia.

історичних церков і синагог.
historic churches and synagogues.

історію архітектури синагог.
history of synagogue architecture.

велика кількість ринків, синагог і киркут(єврейських кладовищ)
the abundance of markets, synagogues and kirkuts(Jewish cemeteries)

освітніх просторів у історичному єврейському кварталі«Простір Синагог».
educational spaces in a historical Jewish quarter"Synagogue Space".

Осквернення синагог у Франції або деінде в Європі не повинно розглядатися як недоречна але зрозуміла реакція на те,
The desecration of synagogues in France and elsewhere in Europe should not be judged as an inappropriate

поступова відбудова синагог, яких колись в Україні було до 800,
the gradual reconstruction of the synagogues(there were more than 800 of them in Ukraine),

Зустрінемось на майстер-класі, на Площі синагог, в оновленій Галицькій жидівській кнайпі“Під Золотою Розою”… Зустрінемось у Львові.
Let's meet at our master class at the Square of the Synagogue at"At the Golden Rose" Galician and Jewish restaurant….

Ми також перебуваємо в процесі того, щоб долучитись до всіх синагог у Сполучених Штатах
We're also in the process of reaching out to all the synagogues in the United States

У Слонімі збереглися також 2 будівлі синагог, побудованих на початку ХХ ст.
Two buildings of synagogues built in the beginning of the 20th century have also been preserved in Slonim.

Вони принесли зразки синагог, що створювалися в Німеччині на основі поєднання культур:
They brought samples of the synagogues, which were created in Germany through a combination of cultures:

Не будучи професійним архітектором, Роках послуговувався взірцями синагог інших міст Західної України.
Not being a professional architect Rokah used the models of synagogues in other cities of Western Ukraine.

Жителів у Єврейському кварталі всього дві тисячі, але є багато єшив(релігійних шкіл) та синагог.
About 2,000 people live in the Jewish Quarter today and it contains a number of synagogues and yeshivas, or Jewish religious schools.

спалення синагог та розграбування єврейських підприємств
the burning of synagogues, and the looting of Jewish-owned businesses

При відвідуванні міста також не слід залишити без уваги колишній єврейський район Казімєж(Kazimierz), де розташовано декілька синагог.
While sightseeing in the city you should not miss the former Jewish quarter Kazimierz where a number of synagogues are located.

Страх і жахіття розпочалися з«Кришталевої ночі», коли нацисти спалили понад тисячу синагог і зруйнували сім тисяч підприємств.
Fear and terror started from the so-called Night of broken glass when Nazi burned more than one thousand of synagogues and seven thousand of enterprises were destroyed.

замовлень на оформлення католицьких, лютеранських храмів і синагог по всій Європі, Америці і в Ізраїлі.
Lutheran churches as well as synagogues all over Europe, America and Israel.

серед«націоналістичних акцій» представників руху були й підпали синагог.
among the“nationalist” actions of its members were arson attacks on synagogues.

доходні, прибутки з яких направлялися на утримання синагог.
The revenue from these tenements was used for maintenance of synagogues.

Уряд Єгипту надасть фінансування в розмірі 71 мільйон доларів на відновлення синагог та інших об'єктів єврейської спадщини в країні.
Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi will allocate $71 million for the renovation of synagogues and Jewish heritage sites in the country.