THE SYNAGOGUES - переклад на Українською

• синагогах
• школах
• синагоги
• синагог
• шкіл

Приклади вживання The synagogues Англійська мовою та їх переклад на Українською

take you to court, and they will whip you in the synagogues.
вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть.

During 9-11 September 1939, the Germans burnt down all the synagogues and prayer houses in Tarnow.
Листопада 1939 року німці пограбували та підпалили синагоги та молитовні будинки в Тарнові.

immediately began to preach to Jesus in the synagogues that he is the Son of God.
там відразу почав у синагогах проповідувати про Ісуса, що він- Божий Син.

the third largest in the world(after the synagogues in Jerusalem and Budapest).
третій у світі(після синагоги в Єрусалимі, Будапешті).

for ye love the first seat in the synagogues, and salutations in the market-places.".
любите перші місця в синагогах і привітання на торжищах» Лк.

The two buildings that stand between the synagogues of Brodsky brothers were also built by them
Два будинки, що стоять між синагогами братів Бродських були зведені ними ж

Those who had charge of the synagogues were not always bad people,
Особи, які несли службу в синагогах, не завжди були поганими людьми,

This underscores the reliability of testimony to Christ's resurrection which was presented contemporaneously in the synagogues- in the very teeth of opposition,
Це підкреслює надійність свідчення про воскресіння Христа, яке було представлено одночасно в синагогах- всупереч опозиції, серед ворожих перехресних допитів,

for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets,
вони люблять молитись, стоячи в школах та по росхідних улицях,

Those who will thus attempt to use their liberty to preach the good tidings in the synagogues of today will succeed either in converting whole congregations, or else in awakening a storm of opposition.
Хто таким чином намагатиметься використати свою свободу для проповідування радісної новини в нинішніх синагогах, той досягне успіху або в наверненні цілих общин, або у пробудженні хвилі опозиції.

for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets,
вони люблять молитись, стоячи в школах та по росхідних улицях,

We're hoping that the synagogues will recognize and help their congregants discover their roots
Ми сподіваємось, що синагоги визнають, та допоможуть своїм членам конгрегацій віднайти корені

the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
перші лавки в синагогах, і перші місця на бенкетах.

will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings
і будуть вас гнати, кидаючи вас до синагог і в'язниць, і поставлять вас перед царями

American Jewish Committee urged all Jews from all over the world to come this shabbat- November 3, 2018- for the morning service in the synagogues of their cities, to express solidarity with the families of the victims of the tragedy.
Американський єврейський комітет закликав усіх євреїв світу прийти в цей шабат- 3 листопада 2018 року- на ранкову службу в синагоги своїх міст, висловивши солідарність з родинами жертв трагедії.

the most important educational tool in schools of different levels, in the synagogues and Jewish communities.
найважливішим навчальним посібником у школах різного рівня, в синагогах та єврейських громадах.

And asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way,
І просив від него листів у Дамаск до шкіл, щоб, коли кого знайде,

persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, dragging you before kings
кидаючи вас до синагог і в'язниць, і поставлять вас перед царями

Upon attaining thirty years of earthly life(i.e. the age before which according to Jewish law one was not permitted to teach in the synagogues or accept the rank of priest), it was time for Him to appear to the people of Israel.
Коли ж виконувався тридцятий рік Його земного життя, тобто час, до якого за законом іудейським нікому не дозволялося вчителювати в синагогах, і приймати сан священика, настав час явлення Його народу Ізраїлевого.

And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way,
І просив від него листів у Дамаск до шкіл, щоб, коли кого знайде,