Приклади вживання Синагогах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
навчаючи в їхніх синагогах, проповідуючи Євангеліє Царства
навчаючи в синагогах, проповідуючи Євангелію про Царство Боже,
teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom,Більше 20 років через Музей Голокосту вона розповідала свою історію дітям і дорослим в синагогах, церквах, школах,
For more than 20 years, through the Holocaust Museum, she told her story to children and adults at synagogues, churches, schools,таким чином Таргуми були створені для того, щоб прості люди могли розуміти Тору під час читань у стародавніх синагогах.
were created by Rabbis to allow the common person to understand the Torah as it was read in ancient synagogues.найважливішим навчальним посібником у школах різного рівня, в синагогах та єврейських громадах.
the most important educational tool in schools of different levels, in the synagogues and Jewish communities.молитовними зборами в синагогах під керівництвом вчителів релігійного закону( рабинів) замість жерців;
by prayer assemblies in synagogues under the leadership of rabbis, or teachers of the religious law, instead of priests;деяких із них будете бичувати у ваших синагогах і гнати з міста до міста».
some you will flog in your synagogues and pursue from town to town.Коли ж виконувався тридцятий рік Його земного життя, тобто час, до якого за законом іудейським нікому не дозволялося вчителювати в синагогах, і приймати сан священика, настав час явлення Його народу Ізраїлевого.
Upon attaining thirty years of earthly life(i.e. the age before which according to Jewish law one was not permitted to teach in the synagogues or accept the rank of priest), it was time for Him to appear to the people of Israel.місця на бенкетах і передні місця в синагогах.
the front seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.Хто таким чином намагатиметься використати свою свободу для проповідування радісної новини в нинішніх синагогах, той досягне успіху або в наверненні цілих общин, або у пробудженні хвилі опозиції.
Those who will thus attempt to use their liberty to preach перші лавки в синагогах, і перші місця на бенкетах.
євреї збираються в синагогах у всьому світу і на площі Західної стіни в Єрусалимі,
Jews gather in synagogues around the world and at the Western Wall plaza in Jerusalem,Більшість людей проведуть 24 години без їжі і пиття і відвідають особливі служіння в синагогах, навіть якщо вони взагалі не вірять в Бога, подібно до того, як більшість тих, хто не вірить в Ісуса, святкують Різдво.
Most Jewish will people go without food and drink for 24 hours and attend special Yom Kippur services at synagogues, even if they don't believe in God at all- much the same way that many people who don't really believe in Jesus still celebrate Christmas.євреї збираються в синагогах у всьому світу і на площі Західної стіни в Єрусалимі,
Jews gather in synagogues around the world and at the Western Wall plaza in Jerusalem,вони були неправильно витлумачені чоловіками, які займають панівні позиції в синагогах, церквах та в мечетях.
these have been misinterpreted by men who are now in the ascendant positions in the synagogues and the churches and in the mosques.Заганяли євреїв до синагог і палили їх живцем.
Заганяли євреїв до синагог і палили їх живцем.
They gathered the Jews up into synagogue and burned them alive.Стеження за синагогою в Києві: НАБУ встановило причетних.
Surveillance of a synagogue in Kiev: NABOO set involved→.Проект«Площа синагог у Львові» Франца Решке нагороджено престижною архітектурною премією.
Franz Reschke's“Synagogue Square” project awarded prestigious architectural prize.Площі синагог.
Synagogue Square.
