СИНАГОГИ - переклад на Англійською

• synagogue
• synagogues

Приклади вживання Синагоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво синагоги було закінчено в 1648 році,
Construction of the synagogue was finished in 1648

У центрі Саранди збереглися руїни синагоги V століття, де пізніше була
In the center of Saranda, the ruins of a synagogue of the 5th century are preserved,

Отже, вітаємо з роботою над цим реставраційним проектом синагоги й сподіваємось, що деякі слухачі матимуть нагоду відвідати і побачити це….
So congratulations on the work on this restoration project of the synagogue, and hopefully some listeners will have the chance to actually go and see it….

Оборонна вежа- це обов'язкова умова будівництва синагоги, яку поставив король Сигізмунд III,
Defense Tower was an obligatory condition of building of the synagogue, which was erected by King Sigismund III,

його історичній частині, біля синагоги"Темпель" знаходиться готель-музей"Під Темплем".
its historical part, near a synagogue"Тempl" is situated hotel-museum"Under the Теmpl".

І за звичаєм Своїм Він прийшов дня суботнього до синагоги, і встав, щоб читати”(Луки 4:16).
As His custom was, He went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read"(Luke 4:16).

Ніхто не повинен боятися йти до синагоги або носити кіппу в Європейському Союзі.
Nobody should ever be afraid to go to a synagogue or wear a kippah in the European Union.

Моя бабуся не показувала мені синагоги, єврейського кладовища й вона не показувала
My grandma didn't show me the synagogues, she didn't show me Jewish cemetery,

Унаслідок великої пожежі згоріли всі діючі корецькі 13 синагог- Головна синагога, синагоги кравців, чоботарів, Березнер-шул, Черноблер-шул та інші.
In 1881, all synagogues burned in a great fire: the Main Synagogue, the synagogues of tailors and shoemakers, Berezner-shul, Chernobyler-shul and others.

А оскільки в містечку Мотоль не було синагоги, він вирішив подарувати єврейській громаді матеріали для побудови божниці.
Since the town of Motele did not have a synagogue, the lord had the idea of donating lumber to the Jewish community so it could build one.

До XVI століття відноситься частина стіни синагоги з Ісфахана(Персія), досі вражає яскравістю поліхромним плитки.
The part of the wall of the synagogue from Isfahan(Persia) dates back to the 16th century, still striking with the brightness of polychrome tiles.

Що стосується синагоги Гімара- її модерн, як і раніше, вражає навіть жителів району, адже споруда- їхня гордість.
With regard to the synagogue by Guimard, its Art Nouveau style still impresses even the residents of the area since this building is their pride.

Синагоги в Люксембурзі та Еш-сюр-Альзетті були зруйновані;[1]
The synagogues in Luxembourg City and Esch-sur-Alzette were destroyed;[12]

який був перетворений із синагоги, розташований у кварталі Каракей.
which has been converted from a synagogue, is located in the Karaköy quarter.

Або тут не було 10 юдеїв- мінімальної кількості чоловіків, потрібних для заснування синагоги.
Or the city might have lacked ten Jewish males- the minimum number traditionally required for establishing a synagogue.

боротися з місцевою владою, яка не давала дозволу на реставрацію синагоги.
who did not give permission for restoration of the synagogue.

а також синагоги, багато з яких можна відвідати і сьогодні.
as well as synagogues, were built in the city, many of which can still be visited today.

Вони викарбувані на камені над маленьким вікном біля входу в жіноче відділення синагоги.
They are engraved on a stone over a small window near the entrance to the women's section of the synagogue.

підривала вибухівку біля синагоги в Умані.
detonated the explosives near a synagogue in Uman.

Що ця розмова про Суботу і оборона Господом Своїх учнів відбувалася по дорозі до синагоги.
This talk about the Sabbath and our Lord's defense of his disciples doubtless occurred while they were on the way to the synagogue.