СИНАЙ - переклад на Англійською

• sinai

Приклади вживання Синай Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім на гору Синай, звідти в Берит, де оселилась в закинутому язичницькому храмі.
then to Mount Sinai, and from there to Beirut, where she settled in an abandoned pagan temple.

преподобний Ніл з сином Феодулом пішли на Синай, де оселились у викопаній своїми руками печері.
the Monk Nilos and his son Theodoulos went to Sinai, where they settled in a cave dug out by their own hands.

від палаючого куща- свідка Мойсея на горі Синай- до містичного шляху кочових племен.
from the burning bush witnessed by Moses at Mount Sinai to the mystical way of the nomadic tribes.

преподобний Ніл з сином Феодулом пішли на Синай, де оселились у викопаній своїми руками печері.
Saint Nilus and his son Theodulus went to Sinai, where they settled in a cave dug out by their own hands.

доцент кафедри акушерства, гінекології та репродукції в Медичному центрі гори Синай в Нью-Йорку.
reproductive science at Mount Sinai Medical Center in New York City.

які асоціюються з грудьми Землі, досить добре вписується в ханаанську міфологію та є досить поширеною(наприклад, та Синай в Біблії).
The ideas of pairs of mountains seem to be quite common in Canaanite mythology(similar to Horeb and Sinai in the Bible).

Це друге слово походить від кореню Яхве в івриті, що означає“я той, хто є”,- відповіді Мойсею на горі Синай через сотні років після часів Авраама.
It came from the original Hebrew stem YHWH(Yahweh), which meant'I am that I am- a statement said to have been made by God to Moses on Mount Sinai hundreds of years after the time of Abraham.

хірургії трансгендерів Маунт Синай в США і розповіла,
told doctors at Mount Sinai's Center for Transgender Medicine

посилала торгові експедиції в Пунт і Синай[41].
sent trading expenditions to Punt and the Sinai.

ізраїльтяни здійснили свій похід на Синай, вони прийшли туди не як раби Єгови,
the Israelites made their exodus into Sinai, they arrived not as worshippers of Jehovah,

ізраїльтяни здійснили свій похід на Синай, вони прийшли туди не як раби Єгови,
the Israelites made their exodus into Sinai, they arrived not as worshippers of Jehovah

закладеному менше тридцяти років тому на тоненькій береговій смузі біля південного краю півострова Синай, поблизу колишнього військового аеродрому ізраїльтян,
founded less than thirty years ago on a thin coastal strip near the southern tip of the Sinai Peninsula, near former military airfield Israelis,

посилала торгові експедиції в Пунт і Синай.[1] Коли Тутмос III помер у 1425 році до н. е. Єгипет був імперією,
sent trading expenditions to Punt and the Sinai.[42] When Tuthmosis III died in 1425 BC,

Від Синаю до сучасності» у МБФ« Єврейський Хесед« Бней Азріель.
From Sinai to the Present" in the ICF" Jewish Hesed" Bnei Azriel.

Від Синаю до сучасності.
From Sinai To Present.

Північного Синаю.
North Sinai.

Коли Мойсей на Синаї просив Бога:«Покажи мені Твоє лице».
Moses on Mount Sinai asked God,‘Show me your glory.'.

На сторінках Старого завіту в усіх подробицях описується зустріч Мойсея з Богом на Синаї.
The Old Testament reading records Moses' meeting with God on Mt.

Як дістатися до Синая.
How to get to Azul.

Лютого бойовики ІД випустили сім ракет з Синаю по ізраїльському місту Ейлат,
February 8, the ISIS gunmen fired seven missiles from Sinai against the Israeli city of Eilat,