СИНОД - переклад на Англійською

• synod

Приклади вживання Синод Українська мовою та їх переклад на Англійською

дуже просив синод наших єпископів подбати про видання книжок, молитовників
requested the Synod of our Bishops to take care of publishing prayer books

Святий і Великий Синод Православної Церкви буде скликано нами тут в 2016 році.
the Holy and Great Synod of the Orthodox Church will be convened by us here in the year 2016.

є відповідальність скликати Синод(чи Собор), а в інших є обов'язок узяти участь у ньому.
has the responsibility to convoke the synod(or council), and others have the duty to take part in it.

збігається з Роком віри, на початку якого Синод Єпископів присвятив свою роботу«Новій євангелізації для передавання християнської віри».
at the beginning of which the Synod of Bishops dedicated their work to'The New Evangelization for the transmission of the Christian Faith'.

Йому стало так завгодно, щоб його святість Вселенський патріарх Варфоломій і синод Константинопольської церкви-матері сказали нами бажане,
It became so desirable for Him to have His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew and the Holy Synod of the Mother Church of Constantinople to declare the dreamed

Жовтня 2018 року Синод Вселенського Патріархату,
October 2018 year The Synod of the Ecumenical Patriarchate,

Синод- не парламент,
Because the synod is not a parliament,

Але синод слід здійснювати кожного дня, докладаючи зусилля для того,
But every day we must be a synod, striving to walk together,

у вас є"Instrumentum Laboris.", який ставиться в обговоренні здається трохи спрощеним для мене, щоб сказати, що Синод є рішенням для цих людей,
what is put in discussion seems a bit simplistic to me to say that the Synod is the solution for these people

ще раніше це зробив Синод Російської православної церкви,
because this was done earlier by the Synod of the Russian Orthodox Church,

На знак протесту проти втручання Англіканської церкви у справи фракції Путанкуттукар Маланкарської церкви митрополит Чеппад Мар Діонісій 16 січня 1836 року скликав Синод у Мавелікарі. Там було оголошено, що церква Маланакара буде підпорядковуватися сирійським традиціям і патріарху Антіохії.
As a protest against the interference of the Anglican Church in the affairs of the Puthankuttukar faction of the Malankara Church, the Metropolitan, Cheppad Mar Dionysius, convened a Synod at Mavelikara on 16 January 1836.

Сенат і Синод.
the Senate and the Synod.

виборами в Румунії та місцевими і парламентськими виборами у 2020, Синод підтвердив свої принципи, що стосуються відповідальності священнослужителів за збереження політичного нейтралітету в період виборів.
parliamentary elections in 2020, the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church reaffirmed its principles regarding the responsibility of clerics to maintain political neutrality during the election period.

У своїй заяві Синод УПЦ констатував, що криза, що настула в результаті антиканонічних дій Константинопольського патріархату в Україні, не є проблемою двосторонніх відносин між Константинопольським
In the Statement, the Synod of the UOC noted that the crisis resulting from the anti-canonical actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine is not a problem of bilateral relations between the Patriarchates of Constantinople

Щоб розкрити причини, чому Синод Вселенського Патріархату після дуже серйозного обговорення вирішив надати автокефалію Українській церкві 22 квітня 2018 року,
To reveal the reasons why the Synod of the Ecumenical Patriarchate decided to provide an autocephaly to the Ukrainian Church on April 22, 2018 after a very serious discussion,

Він додав, що"зранку збирався Синод МПвУ з очевидним натяком: хто з архієреїв не підкориться розпорядженням Митрополії(по факту ж- інструкціям з Москви)- той рішенням Синоду сьогодні ж позбудеться посади".
He added that in the morning there was convened a Synod of the UOC-MP with the obvious hint-“who among the bishops will not obey the order of metropolis(in fact the instructions from Moscow)- the decision of the Synod today will lose their positions.”.

Синод також обговорив питання потреби вдосконалення духовного
The Synod also discussed the need to improve the spiritual

Щоб розкрити причини, чому Синод Вселенського Патріархату після дуже серйозного обговорення вирішив надати автокефалію Українській церкві 22 квітня 2018 року, ми спочатку повинні розглянути історію Київської митрополії,
To reveal the reasons why the Synod of the Ecumenical Patriarchate, after a very serious discussion, decided to provide autocephaly to the Ukrainian Church 22 April 2018 year, we must first consider

Тому не зрозуміло, на якій підставі тепер Синод православної церкви в Росії змінив позицію і намагається відмовити Матері-Церкві
Therefore, it is not clear on what basis now the Synod of the Orthodox Church in Russia has changed its position

керує тим, як працює Синод(Ієрархія або Постійний Священний Синод),
supervises the way in which the Synod(the Hierarchy or the Standing Holy Synod)