СИНОДУ - переклад на Англійською

• of the synod

Приклади вживання Синоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

То яким було рішення Синоду?
What was the action of Synod?

Синоду 499 року.
The Roman Synod of 499.

Члени Синоду подякували Апостольському Престолові за підтримку нашої Церкви в Україні
The members of the Synod of Bishops thanked the Holy See for the support of our Church in Ukraine

Очевидно, що є добрі плоди Синоду, такі як наголос на приготуванні до шлюбу
Obviously, there are good fruits from the Synod such as its emphasis on marriage preparation

Отож, офіційними документами Синоду є три: кінцеве послання, Синодальний звіт
Therefore, the official documents that issued from the Synod are three: the Final Message,

Я не став підписувати заяву Синоду Кіпрської Церкви, тому що був незгодний з деякими місцями в тексті.
I did not sign the statement of Synod of the Cypriot Church because I did not agree with some spots in the text.

Рішенням Синоду УПЦ від 23 грудня 2014 р.(журнал № 98) обраний єпископом Івано-Франківським і Коломийським.
By the decision of the Holy Synod of the UOC on December 23, 2014(Journal No. 98) he was elected bishop of Ivano-Frankivsk and Kolomyia.

Книга була написана як допомога Синоду у відповіді на тези кардинала Каспера.
The book was certainly written as an aid for the synod to answer Cardinal Kasper's thesis.

Скажімо, останнім таким кроком є рішення Синоду про припинення спілкування із Вселенським патріархатом.
For example, the last such step is the decision of Synod to stop communicating with the Ecumenical Patriarchate.

російський митрополит брав участь у засіданнях синоду.
Cyprian repeatedly participated as a Russian metropolitan in meetings of the Holy Synod.

Секретаріату Синоду доручити зібрати всі матеріали, що підлягають опублікуванню, і представити їх Архієрейському Синоду для затвердження перед публікацією.
To instruct the Secretariat of the Synod to collect all materials subject to publication and present them to the Synod of Bishops for confirmation before publication.

враховуючи той факт, що це було зроблено на рівні Синоду Єпископів.
especially in consideration of the fact that it was done at the level of a Synod of Bishops.

В кінці 1869 року ієромонах Миколай в Петербурзі доповів Синоду про результати своєї праці.
At the end of 1869 Hieromonk Nicholas reported in person to the Synod in Peterburg about his work.

Члени Синоду ухвалили зберігати молитовне спілкування з тими грецькими архієреями, які висловилися проти визнання ПЦУ,
The members of the Synod decided to maintain prayer communion with those Greek bishops who spoke out against the recognition of the OCU

Втім, інші члени Синоду самі дотримуються викладеної позиції дуже непослідовно,
However, other members of the Synod themselves adhere to the stated position very inconsistently, the theologian notes.">

Відомо, що рада підтримала ініціативу секретаря Синоду єпископів УГКЦ Богдана Дзюраха провести акцію з надання символічної допомоги голодуючим країнам Африки та Азії.
It is known that the council supported the initiative of the Secretary of the Synod of Bishops of the UGCC, Bogdan Dzyurakh, to hold an action to provide symbolic assistance to the starving countries of Africa and Asia.

Звичайно ж, я з повагою приймаю думку Архієпископа та інших членів Синоду про те, що ми повинні мати нейтральну позицію заради можливості стати посередниками між Константинополем і Москвою.
Of course, I respectfully accept the opinion of the Archbishop and other members of the Synod about how we should have a neutral position for the sake of the possibility of becoming mediators between Constantinople and Moscow.

У засіданні взяли участь всі члени Синоду окрім Почесного Патріарха Філарета(без поважної причини)
The meeting was attended by all members of the Synod, except for the Honorable Patriarch Filaret(without a valid reason)

Предстоятель Української православної церкви Київського патріархату Філарет заявив, що рішенням Синоду Вселенського патріархату українська церква вперше за понад тисячу років одержить незалежність.
The head of Ukrainian Orthodox Church of the Kiev patriarchy Filaret said that the decision of the Synod of Universal patriarchy the Ukrainian church for the first time for more than one thousand years will gain independence.

У своєму експрес-коментарі рішень синоду Константинопольського патріархату предстоятель УПЦ-КП Філарет наголосив,
In his express commentary on the decisions of the Synod of the Patriarchate of Constantinople, the leader of the UOC-KP, Patriarch Filaret,