ОТЦІ СИНОДУ - переклад на Англійською

• synod fathers

Приклади вживання Отці синоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отці Синоду приділили особливу увагу проголошенню слова Божого майбутнім поколінням.
The synod fathers gave particular attention to proclaiming the Word of God to future generations.

Отці синоду.
The Synod Fathers.

Святосте Отці Синоду брати.
Holiness Synod Fathers Brothers.

Отці Синоду просили про це, у прискоренні процесів анулювання.
The Synod fathers asked for it, the speeding up of the annulment processes.

Після детального обговорення цього питання Отці Синоду прийняли відповідні синодальні рішення.
After a detailed discussion of this issue, the Synod's Fathers adopted the relevant Synodal decisions.

Отці синоду ствердили, що«найбільша проблема сучасної культури- самотність, спричинена відсутністю Бога в житті індивіда
The Synod Fathers noted that“one symptom of the great poverty of contemporary culture is loneliness, arising from the

Як добре виразили отці синоду:«Можуть існувати фактори, які обмежують здатність приймати рішення»[30].
As the Synod Fathers put it,“factors may exist which limit the ability to make a decision”.340.

Отці Синоду звернулися до вірних УГКЦ з посланням про актуальну суспільно-політичну ситуацію в Україні напередодні Парламентських виборів.
The Synod Fathers wrote to UGCC faithful an appeal about the relevant socio-political situation in Ukraine on the eve of Parliamentary elections.

Отці синоду ствердили, що Церква не відкидає цінні конструктивні елементи в ситуаціях, які ще або вже не відповідають
The Synod Fathers stated that the Church does not disregard the constructive elements in those situations which do not yet

Отці Синоду визнали особливі
Synod Fathers acknowledged the particular

Окрім цих питань, отці Синоду заслухали звіти про діяльність комісій Верховного Архиєпископства.
In addition to these issues, the Synod's fathers heard reports on the activities of the Commissars of the Major Archeparchy.

Отці синоду ствердили, що хоча Церква розуміє, що будь-яке порушення шлюбного зв'язку«суперечить Божій волі,
The Synod Fathers stated that, although the Church realizes that any breach of the marriage bond‘is against the will of God',

Отці Синоду наголосили на тому, що християнські сім'ї,
The Synod Fathers emphasized that Christian families,

Отці синоду ствердили, що Церква не відкидає цінні конструктивні елементи в ситуаціях, які ще або вже не відповідають її навчанню про подружжя[4].
The Synod Fathers stated that the Church does not fail to highlight the constructive elements in those situations that are not yet or no longer in his teaching on marriage[314].

Як підкреслили Отці Синоду:«одним із найбільших проявів бідності в актуальній культурі є самотність,
The Synod Fathers noted that“one symptom of the great poverty of contemporary culture is loneliness,

Особливу увагу отці Синоду звернули на злободенну проблематику аграрної реформи в Україні
The fathers of the Synod paid special attention to the topical issues of agrarian reform in Ukraine

Рацінґером підготувати проект катехизму, про який просили Отці Синоду.
with the task of preparing a draft of the catechism requested by the Synod Fathers.

Отці синоду також наголосили, що«виховання дітей- це, без сумніву, один із головних викликів, які сьогодні постають перед родинами, який ще важчий
The Synod Fathers also wished to emphasize that“one of the fundamental challenges facing families today is undoubtedly that of raising children,

Отці синоду також наголосили, що«виховання дітей- це, без сумніву, один із головних викликів, які сьогодні постають перед родинами, який ще важчий
The Synod Fathers also wished to emphasize that"one of the fundamental challenges facing families today is undoubtably that of raising children,

Отці синоду нагадали, що Ісус,«звертаючись до початкового плану стосовно чоловіка й дружини,
The Synod Fathers noted that Jesus,‘in speaking of God's original plan for man