ОТЦІ - переклад на Англійською

• fathers
• father

Приклади вживання Отці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому Христос каже:«І взнаєте того дня, що я в моєму Отці, і що ви в мені, а я в вас» Йо.
Jesus says"In that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.

Крім того, видається правдою те, що окремі Отці, серед яких Лев Великий,
It also seems true that individual Fathers, Leo the Great being among them,

Так я познайомився з великими людьми, такими як отці де Любак,
Thus I came to know great figures like Father de Lubac,

У перші століття християнства, Отці Церкви боролися проти гностицизму,
In the first centuries of Christianity, the Fathers of the Church struggled against gnosticism,

Повірте Мені, що Я в Отці, а Отець у Мені! Коли ж ні, то повірте за вчинки самі.
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.

З цих центрів християнської мудрості черпали своє знання найбільш прославлені Отці і Вчителі Церкви,
From these houses of Christian wisdom the most illustrious Fathers and Doctors of the Church, teachers

Того дня пізнаєте ви, що в Своїм Я Отці, а ви в Мені, і Я в вас.
In that day you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

під час раннього розвитку семи смертних гріхів, Отці Церкви мали дуже складну систему в цьому відношенні.
early development of seven deadly sins, the Church Fathers had a very sophisticated system in this regard.

Чи не віруєш ти, що Я- в Отці, а Отець- у Мені?
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me?

цілком очевидно, що Отці Церкви вірили у його існування.
it's clear that many Church Fathers believed in it nonetheless.

Чи не віруєш ти, що Я в Отці, а Отець у Мені?
Do you not believe I am in the Father, and the Father is in Me?

ви почули від початку, то й ви перебуватимете в Сині та в Отці.
then you will abide in the Son and in the Father.

Хіба ти не віриш, що Я в Отці і Отець у Мені?
Do you not believe, that I am in the Father and the Father in Me?

Той, хто бачив Мене, бачив Отця;…Вірте Мені, що Я в Отці, і Отець- в Мені».
Whoever has seen me has seen the Father…. Believe in me that I am in the Father and the Father is in me.”.

Отці Церкви у християнській традиції говорили про сім'ю
The Fathers of the Church, in the Christian tradition, have spoken of

Святі Отці любили порівнювати святих Апостолів Петра
The Fathers of the Church liked to compare the Holy Apostles Peter

Там сказано:«Їхні й отці, і від них же тілом Христос,
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came,

Їх і отці, з них і Христос по тїлу, що над усїм Бог,
Of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh,

Їхні й отці, і від них же тілом Христос,
Whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh,

Отці змогли дихнути вільніше аж після того, як навесні 1915 року об'єднані австро-німецькі війська вигнали росіян.
The priests were able to breathe easier in the spring of 1915 when the Austro-German troops drove out the Russians.