Приклади вживання Святі отці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святих отців.
The Holy Fathers.Це слово не мені належить: воно- святих отців.
This word is not my own- it belongs to the Holy Fathers.а також серед святих отців.
as well as among the holy fathers.Коментарі Святих Отців.
Holy Father's Remarks.Чи завжди сама Церква, Святий Отець, була такою чутливою?
Was the Church itself, Most Holy Father, always so tender?Тому звернення до Святих Отців допомагає подолати цей конфлікт.
The presence of the Holy Father could help assuage this conflict.Святого отця відвідували багато відомих людей,
Holy Father was visited by many famous people,Святий Отець, Вам теж іноді доводиться терпіти муки у дантиста.
Most Holy Father, you must be more or less resigned to enduring the dentist sometimes.Вони ж бо добре знають, що мав на увазі святий отець.
I think we are all aware of what the Holy Father meant.Я завтра маю бути в Римі на побаченні зі Святим Отцем!
I have to be in Rome tomorrow for an audience with the holy father!Кожен хотів поспілкуватися зі святим отцем.
Everyone had to be presented to the Holy Father.Можливо, це шанс, коли Святий Отець може приватно висловити стурбованість.
Maybe this is an opportunity where the Holy Father can privately raise concerns.The Спільним місцем у вченні святих отців Церкви є положення,
The common teaching of the Holy Fathers is that the heavenНа думку святих отців, саме злі духи є причиною нав'язливих думок, які ми приймаємо за свої.
According to the Holy Fathers, evil spirits are the reason of thoughts that we consider as ours.Ми не дорікаємо святим отцям, аскетам, подвижникам, спадщиною яких зараз захоплюємося, що багато їх творінь- теж у листах.
We are not going to reproach the Holy Fathers, ascetics, and ascetic strugglers at whose legacy we now marvel because many of their works are also in the form of letters.Слід пояснити, керуючись досвідом Церкви, святих отців, свого особистого життя,
We should explain, guided by the experience of the Church, the Holy Fathers, and our own lives,Я вдячний святим отцям, українській громаді
I thank the holy fathers, the Ukrainian communityТому вже в творіннях святих отців ІV століття містяться свідчення про співіснування різних практик щодо регулярності причащання.
There is evidence that the holy fathers of the 4th century were working on the various practices concerning the regularity of communion.Церкви рядились власним правопорядком, встановленим Святими Отцями та Синодами, навіть Вселенськими.
sanctioned by the holy Fathers, by Synods, and even by Ecumenical Councils.
