Приклади вживання Святі ікони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
утвердив шанування святих ікон.
affirmed the veneration of holy icons.За його прикладом всі ігумени залишилися вірні почитанню святих ікон.
Following his example, all the igumens remained faithful to the veneration of holy icons.Йосиф безстрашно відстоювали шанування святих ікон.
Joseph fearlessly defended the veneration of holy icons.Йосип безбоязно відстоювали шанування святих ікон.
Joseph fearlessly defended the veneration of holy icons.сміливістю про прийняття святих ікон у святій церкві, після чого знову повернувся до Партеніта.
boldness of taking holy icons in the В той час до берега пристав новгородський купець Іоанн і, поклонившись святим іконам в храмі, прийшов до святого старця.
During this time the Novgorod merchant John came to shore and, having venerated the holy icons in church, he went to the перевірити свою силу на святих іконах.
check his powers on holy icons.У той час лютувала єресь іконоборців і шанувальники святих ікон піддавалися переслідуванням.
During this time the heresy of the iconoclasts was raging, and those venerating holy icons were subjected to persecution.Явище святої ікони відбулося 15 серпня,
Винуватець викрадення святої ікони розкаявся і прийшов пішки до Видропуська, благаючи Божу Матір пробачити його.
Явище святої ікони відбулося 15 серпня,
У чудодійну силу святої ікони вірять не тільки християни, а й іновірці,
In для збереження святої ікони опустила її в море.
sent the holy icon away upon the sea to preserve it.для збереження святої ікони опустила її в море.
sent the holy icon away upon the sea to preserve it.Коли перед викраденою святою іконою служили перший молебень, то після читання слів Євангелія«… і вернулась до дому свого» Лк.
When the first service of thanksgiving was served before the stolen holy icon, and upon the reading of the words of the Gospel:“… and returned to Her own house” Luke.Коли перед викраденою святою іконою служили перший молебень, то після читання слів Євангелія«…
When they served the first service of thanksgiving before the stolen holy icon, after the reading of the words of the Gospel:“…вчинки, Його лик дивиться на нас зі святих ікон, і тому неважко відтворити Його у своєму серці.
his face looks at us from the holy ikons, and so it is not difficult to picture him in our hearts.Зображувані на іконах тварини, навіть зображення диявола, не оскверняють святих ікон, якщо це потрібно для наочного зображення історичних подій.
Likenesses of animals or even of the Devil do not defile a holy icon if they are necessary to depict an event necessary for visual instruction.Нарешті, Матрона зі своєю матір'ю стали рити в зазначеному місці і знайшли святу ікону.
Finally, Matrona with her mother began to dig in the indicated place and they found the sacred icon.створюйте в сім'ї особливу атмосферу спільної молитви- моліться разом перед святими іконами, святкуйте неділі
create a particular atmosphere of family prayer- pray as a family before the holy icons, celebrate Sundays
