СИНТАКСИЧНІ - переклад на Англійською

• syntactic
• syntax

Приклади вживання Синтаксичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовні жанри організують нашу мову майже так само, як її організовують граматичні форми(синтаксичні).
Speech genres organize our speech in almost the same way as grammatical(syntactical) forms do.

Повтори фонетичні, морфемні, лексичні, синтаксичні, лейтмотівних- передаються по можливості зі збереженням кількості компонентів повтору і самого принципу повтору на даному мовному рівні;
Phonetic, morphemic, lexical, syntactic, leitmotif repetitions- are transmitted as far as possible with the retention of the number of repeat components and the very principle of repetition at a given linguistic level.

Розробники представили запит навантажувальний для Merkelized Абстрактні синтаксичні дерева(МАСТ), відзначаючи в перший раз це розумні контракти пропозиція була предметом запиту тягового шукає її інтеграцію в код Bitcoin в.
Developers have submitted a pull request for Merkelized Abstract Syntax Trees(MAST), marking the first time this smart contracts proposal has been the subject of a pull request seeking its integration into bitcoin's code.

Програми, які використовуються для цієї мети, були частково здатні відтворити деякі синтаксичні властивості мови,
The programs used for this purpose were partially able to reproduce some of the syntactic properties of the language,

Синтаксичні правила штучної мови повинні бути повними
The syntactic rules of an artificial language must be complete

Слід застосовувати синтаксичні конструкції безособового речення, наприклад:«Досліджено…»,«Розглянуто…»,«Установлено…»(наприклад,«Досліджено генетичні мінливості… Отримано задовільні результати…»).
It should apply syntactic constructions impersonal sentences like“ research…”,“consider…”,“… established”(eg,“Genetic variability is researched; successful results are obtained……”).

великого розладу по всій землі, часто зустрічаються синтаксичні формулювання«потім/зараз».
taking the form of a syntactic"then-now" verse formula.

контекст та інші фактори втручаються в правила, що визначають синтаксичні варіанти фраз і морфем.
other such factors entered into rules governing the syntactic occurrences of phrases and morphemes.

живі мови, які більше опираються як на загальні норми, так і на синтаксичні, фонетичні чи семантичні правила.
breathing languages which rely as much on social convention as on syntactic, phonetic or semantic rules.

курси з азіатських студентів, abbeySCHOOL CiaoItaly підготував програми, засновані на методології викладання, які враховують фонетичні, синтаксичні різноманітність неєвропейських мовами.
abbeySCHOOL CiaoItaly has prepared programmes based on teaching methodologies which take into consideration the phonetic and syntactic diversity of non-European languages.

Не використовуючи прив'язки(подібно і, як, або), ця процедура може генерувати різні синтаксичні інтерпретації відповідно до контексту або здібностей диктора.
Due to do not use links(like'and','to' or'for'), this process can result in different syntactic interpretations depending on the context or the capabilities of the speaking.

інші подібні фактори вводяться в правила, що регулюють синтаксичні входження фраз і морфем.
other such factors entered into rules governing the syntactic occurrences of phrases and morphemes.

курси з азіатських студентів, abbeySCHOOL CiaoItaly підготував програми, засновані на методології викладання, які враховують фонетичні, синтаксичні різноманітність неєвропейських мовами.
AbbeySchool CiaoItaly has prepared the programmes based on teaching methodologies which take in consideration the phonetic and syntactic diversity of the non-European languages.

перекладач бюро перекладів повинен використовувати більш-менш чотири трансформаційні синтаксичні процеси, а саме,
the translator needs to employ more or less four transformational syntactic processes, namely,

має також болгарські морфологічні та синтаксичні особливості.[2].
reflects also Bulgarian morphological and syntactic features.[9].

Синтаксичні категорії визначаються правилами, що називаються виробництвом,
Syntactic categories are defined by rules called productions,

називатися синтаксичною помилкою(а не статичною семантичною помилкою), помилки типу, які можна виявити лише під час виконання програми, завжди розглядаються як семантичні, а не синтаксичні помилки.
a static semantic error), type errors which can only be detected at program execution time are always regarded as semantic rather than syntax errors.

всі лексичні значення і навіть синтаксичні артикуляції, які в якийсь момент здаються готовими до цього визначення
and even the syntactic articulations, which seem at one moment to lend themselves to this definition

Необхідним синтаксичним умовою α може бути будь-який дійсний контекстно-вільний фрагмент граматики.
The required syntactic condition α could be any valid context-free grammar fragment.

Основний синтаксичної конструкцією в XPath є вираз.
The primary syntactic construct in XPath is the expression.