Приклади вживання Syntactic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In computing, Roman numerals may be used in identifiers which are limited to alphabetic characters by syntactic constraints of the programming language.
В обчислювальній техніці, римські цифри можуть бути використані в ідентифікаторах, які обмежуються символами абетки, синтаксичних обмежень мови програмування.constrained by the requirements of syntactic compatibility with C.
стримується вимогами синтаксичної сумісності з C.as closely as the semantic and syntactic structures of the second language allow, the exact contextual meaning of the original.
наскільки семантична і синтаксична структури другої мови це дозволяють.Russian phraseologisms, syntactic compounds and Ukrainian equivalents.
російських фразеологізмів, синтаксичних сполук та українські відповідники.lexical and syntactic.
лексичної та синтаксичної.but its grammatical and syntactic construction is Indo-European.
але його граматична і синтаксична конструкція індоєвропейського типу.can be described in purely syntactic terms, as through demonstrability.
удається описати в чисто синтаксичних термінах- через довідність.In the era of active development of Internet technologies, parsing sites is an effective way to analyze syntactic information posted on numerous Internet resources.
В епоху активного розвитку інтернет-технологій парсинг сайтів є ефективним способом аналізу синтаксичної інформації, розміщеної на численних інтернет-ресурсах.Semantic translation aims for the contextual meaning of the original to the highest degree that semantic and syntactic structures of the target language permits.
Семантичний переклад намагається надавати точне контекстуальне значення оригіналу настільки близько, наскільки семантична і синтаксична структури другої мови це дозволяють.from design errors or syntactic errors.
на відміну від помилок проектування чи синтаксичних помилок.the form of data, eventually with some change in format or some purely syntactic treatment.
в кінцевому підсумку з деякою зміною в форматі або який-небудь чисто синтаксичної обробки.OWL Full is meant for users who want maximum expressiveness and the syntactic freedom of RDF with no computational guarantees.
OWL Full призначена для користувачів, яким потрібна максимальна виразність і синтаксична свобода RDF без гарантій обчислення.This allows the symbols in a set of clauses to be interpreted in a purely syntactic way, separated from any real instantiation.
Це дозволяє інтерпретувати символи в чисто синтаксичному вигляді, незалежно від будь-якої реальної конкретизації.In the words of Alan Perlis,"Syntactic sugar causes cancer of the semicolon."↩.
Відомий афоризм Алана Перліса:«Синтаксичний цукор викликає рак крапок з комою».As such, proof theory is syntactic in nature, in contrast to model theory, which is semantic in nature.
Таким чином, теорія доказів є синтаксичною, на відміну від семантичної теорії моделей.Each JSX element is just syntactic sugar for calling React. createElement().
Кожен JSX-елемент- це просто синтаксичний цукор для виклику React. createElement().Agreement on the syntactic level is based in the form of grammatical gender of appropriate parts of speech,
Узгодження на синтаксичному рівні відбувається за формою граматичного роду відповідної частини мови,CoffeeScript adds syntactic sugar in the spirit of Ruby,
CoffeeScript додає синтаксичний цукор у дусі Ruby,code generators often embed syntactic and semantic information in addition to the code necessary for execution.
генератори коду часто вставляють синтаксичну та семантичну інформацію на додаток до коду, необхідного для виконання.Coordination and conduction are specific methods of syntactic link of words for the Russian language because they are based on the change of the word formation;
Узгодження, і керування- характерні для російської мови способи синтаксичного зв'язку слів, тому що вони базуються на зміні форм слів;
