SYNTACTIC in Polish translation

• składniowe
• syntaktyczne
• składniowych
• składniowej
• składniowym
• syntaktyczny
• syntaktycznych
• syntaktyczną

Examples of using Syntactic in English and their translations into Polish

for example, in the"syntactic" record of the creative process,
uwidoczniona w między innymi"składniowym" zapisie twórczego procesu,

The parser checks the text for syntactic and semantic errors, and passes on the parsed text,
Parser sprawdza text dla błędów składniowych oraz semantycznych, i wyrzuca przeanalizowany text,

and for surface syntactic analysis of texts in the Polish language.
powierzchniowej analizy składniowej tekstów pisanych w języku polskim.

The syntactic patterns assumed for late PIE may be illustrated by narrative passages from the early dialects.
Syntaktyczne wzory przywdziane dla późnej SROKI mogą być zilustrowane przez gawędziarskie przejścia od rannych dialektów.

Apart from the loss of the underlying syntactic pattern, the introduction of different accentual patterns removed the basis for bahuvrihis.
Oprócz straty underlying syntaktyczny wzór, wprowadzanie różnych akcentuacyjnych wzorów usunięta baza dla bahuvrihis.

lexical and syntactic.
leksykalnym i składniowym.

Secondary translation(translation of a translation)- in the case of a large number of phraseological, syntactic, grammatical and substantive errors.
Przekłady wtórne(przekład przekładu)- w przypadku dużej liczby błędów frazeologicznych, składniowych, gramatycznych i merytorycznych.

slow postponement of the climax in the form of syntactic anticipation or retardation,
powolnego zwlekania z puentą, swego rodzaju składniowej antycypacji czy retardacji,

The syntactic shift also brought with it patterns of coordination reduction(Ersparung)
Syntaktyczne przesunięcie także przynie z tym wzory koordynacji redukcja(Ersparung)

Syntactic polypropylene is used to achieve a balance between good thermal performance
Syntaktyczny polipropylen służy do osiągnięcia równowagi między dobrą wydajnością cieplną

grammatical or syntactic errors, is reader-friendly
gramatycznych lub syntaktycznych błędów, jest„przyjazny“ dla czytelnika

casually mentioned syntactic spore.
mimochodem wspomniano składniowym sport.

and surface syntactic analysis of texts written in Polish.
powierzchniowej analizy składniowej tekstów pisanych w języku polskim.

A direct relationship between compounds and basic syntactic patterns is found only when the compounds are primary and productive.
Bezpośredni związek między compounds i podstawowe syntaktyczne wzory występuje jedyne kiedy compounds nadrzędnik i rodzący.

This suffix is also found in some syntactic formations, as Gk. deksiós- aris-terós, skaiós- deksi-terós, both meaning"right-left" Benveniste 1948.
Ten przyrostek występuje także w jakichś syntaktycznych budowach, że Gk. Deksiós- aris-terós,skaiós- deksi-terós, obaj treści"right-left" Benveniste 1948.

At first I thought she was mapping from internal semantic form to syntactic tree-structure and then getting linearized words.
Najpierw myślałem, że odwzorowuje wewnętrzną formę semantyczną na syntaktyczną strukturę drzewiastą, żeby otrzymać linearne słowa.

phrases on the English tend to fall in units of meaning or syntactic spore- for example such patterns as….
fiction classic napisał Gardner, i zwroty na angielski mają tendencję spadkową w jednostkach znaczenia lub składniowym sport- na przykład, takie jak wzory….

therefore- let us remember- a text consisting of lines with a certain semantic and syntactic autonomy.
przypomnijmy- tekstu składającego się z wersów o określonej autonomii semantycznej i składniowej.

Tasks like this reduce semantic, syntactic, and prosodic planning,
Zadania takie redukują semantyczne, syntaktyczne i prozodyczne planowanie,

and retains syntactic and semantic correctness.
i zachowuje syntaktyczną i semantyczną prawidłowość.