СИРОВАТЦІ - переклад на Англійською

• serum
• whey

Приклади вживання Сироватці Українська мовою та їх переклад на Англійською

життя може відбуватись накопичення метронідазолу, тому через кілька днів лікування бажано провести моніторинг концентрацій метронідазолу в сироватці.
occur during the first week of life, why the concentrations of metronidazole in serum should preferable be monitored after a few days therapy.

життя може відбуватись накопичення метронідазолу, тому через кілька днів лікування бажано провести моніторинг концентрацій метронідазолу в сироватці.
occur during the first week of life, therefore the concentrations of metronidazole in serum should preferably be monitored after a few days therapy.

сечової кислоти та креатиніну в сироватці крові щурів трьох поколінь.
creatinine in blood serum of three generations of rats.

виявляється у вигляді швидкого зростання рівнів ДНК ВГВ у сироватці або виявленні HBsAg у людини,
increase in HBV replication, manifesting as a rapid increase in serum HBV DNA level,

емпірична оцінка походження анти-NMDA-антитіл в сироватці та цереброспінальній рідині призводить до розгляду двох можливих механізмів.
empirical evaluation of the origin of anti-NMDA antibodies in serum and cerebrospinal fluid leads to the consideration of two possible mechanisms.

можна збільшити на 50%, при цьому у них слід контролювати концентрацію цефтазидиму в сироватці(повинна не перевищувати 40 мг/ л).
while they should control the concentration of ceftazidime in the blood serum(should not exceed 40 mg/ l).

гормональних складових в сироватці крові.
hormonal components in the serum of blood.

Іншим потенційним кардіопротекторним механізмом кальцію може стати зниження концентрації в сироватці крові ліпідів за рахунок зв'язування кальцію із жирними
Another potential cardioprotective mechanism might be a reduction in serum lipid concentration, due to the binding of calcium to fatty acids

клінічна оцінка змін рівня білкових груп -SH і-S-S- у сироватці крові хворих з інфарктом міокарда із елевацією сегмента ST(ST-ІМ)
clinical evaluation of changes in the level of protein-SH and-S-S- groups in the serum of patients with myocardial infarction with ST-segment elevation(ST-MI) before and after adequate,

рівень імуноглобулінів класу Е в сироватці крові підвищений,
the level of class E immunoglobulins in the blood serum is elevated,

елімінації падіння концентрації раміприлату в сироватці крові відбувається з T1/2- 3 год,
the drop in the concentration of ramiprilata in the blood serum occurs with T 1/2- 3 hours,

Як наслідок, концентрація вільного тироксину в сироватці крові(FT4) збільшується,
As a consequence, the concentration of free thyroxines in the blood serum(FT4) increases,

гіперліпідемії(збільшення сироватці ліпіди, переважаючим висота LDL, зменшення HDL
hyperlipidemia(increased serum lipids, predominant elevation of LDL,

являє собою флуоресцентний імунохроматографічним аналіз для кількісного визначення альфа-фетопротеїн(AFP) в сироватці або плазмі людини, який в основному використовується для допоміжної діагностики,
is a fluorescence immunochromatographic assay for the quantitative detection of Alpha-fetoprotein(AFP) in human serum or plasma, which is mainly used to auxiliary diagnosis,

сечова кислота в сироватці крові, болі в області серця, електрокардіографічні та інші зміни.
uric acid in the blood serum, pain in the heart, electrocardiographic and other changes.

являє собою флуоресцентну імунохроматографічним аналіз для кількісного визначення 25-гідрокси вітаміну D(25-(ОН) VD) в сироватці або плазмі людини, який в основному використовується для оцінки рівні вітаміну d.
is a fluorescence immunochromatographic assay for the quantitative detection of 25-hydroxy Vitamin D(25-(OH)VD) in human serum or plasma, which is mainly used to evaluate the levels of vitamin D.

регіонах обстеження було встановлено, що рівень вітаміну D у сироватці був вірогідно вищим у мешканців Верховинського
it was found that the level of vitamin D in the blood serum was significantly higher in residents of Verkhovyna

Унікальною ампульної сироваткою TNS від Skin Medica для омолодження вікової шкіри.
A unique ampoule serum TNS from Skin Medica for rejuvenating the aging skin;

Повністю натуральна сироватка складається з 1% білка
Completely natural whey consists of 1% protein

СИРОВАТКА КРОВІ- це плазма крові без фібриногену.
Serum is blood plasma without fibrinogen protein.