СИРІЙЦЯМ - переклад на Англійською

• syrians

Приклади вживання Сирійцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

створення умов для повернення додому переміщеним сирійцям і забезпечення стабільності в об'єднаній Сирії,
end the humanitarian crisis, allow displaced Syrians to return home, and ensure the stability

міжнародних стандартів прозорості та підзвітності, при наданні всім сирійцям, в тому числі членам діаспори,
held to the highest international standards of transparency, with all Syrians, including members of the diaspora,

міжнародних стандартів прозорості та підзвітності, при наданні всім сирійцям, в тому числі членам діаспори,
held to the highest international standards of transparency, with all Syrians, including members of the diaspora,

надання дозволу переміщеним сирійцям повернутися додому
allow displaced Syrians to return home,

відставку[сирійського президента Башара Асада], що це рішення належить сирійцям і самому Асада",- сказав Обама.
that that's a decision that Assad and the Syrians have to make,” the president added.

створення умов для повернення додому переміщеним сирійцям і забезпечення стабільності в об'єднаній Сирії,
end the humanitarian crisis, allow displaced Syrians to return home, and ensure the stability

контроль над її реалізацією дає досить«плутаний меседж» і Асаду, і сирійцям, і світу в цілому.
control over its realization was giving a rather“mixed message” to Assad, the Syrians, and the world in general.

Сирійська проблема може бути вирішена тільки сирійцями.
The Syrian conflict can only be settled by the Syrians themselves.

Один з них виявився французом, інший- сирійцем.
One would seem to have been French, the other a Spaniard.

Більшість із них були сирійцями.
Most of them were Silesians.

турками, сирійцями та іракцями може в будь-який момент перерости у відкритий конфлікт.
Turks, Syrians and Iraqis could break into open conflict at any time.

У 667 році під час війни з сирійцями святий Петро був узятий в полон
In the year 667 during the time of a war with the Syrians, Saint Peter was taken captive

У 667 році під час війни з сирійцями святий Петро був узятий в полон
In the year 667, during a war with the Syrians, St Peter was taken captive

Якщо ви втягнуті в політичні дискусії з сирійцями, знайте, що вашим опонентам може бути влаштований серйозний допит, організований таємною поліцією.
If you do engage in political discussions with Syrians, be aware that they might face intense questioning by the secret police if you are overheard.

Я підтримую зусилля з розслідування військових злочинів, скоєних сирійцями і росіянами, щоб спробувати притягнути їх до відповідальності»,- наголосила Клінтон.
But I do support the effort to investigate… war crimes committed by the Syrians and the Russians and try to hold them accountable," Clinton said.

турками, сирійцями та іракцями може в будь-який момент перерости у відкритий конфлікт.
Turks, Syrians, and Iraqis can turn into large-scale clashes at any moment.

Ердоган чітко зрозумів, що це адресовано не сирійцями, не бойовикам ІДІЛ і не американцям, а суто туркам.
Erdogan perfectly well realized that it was not addressed to the Syrians, to IS militants and to Americans, but exactly to the Turks.

Він уточнив, що 12 бійців, убитих в результаті інциденту, не були сирійцями, але не зміг надати більш детальну інформацію про їх особи.
He said the 12 pro-regime fighters killed were not Syrians, but he could not provide more details on their identity.

там лютувала епідемія, а крім того, не припинялися бойові сутички з сирійцями.
did not stop military confrontation with the Syrians.

Він уточнив, що 12 бійців, убитих в результаті інциденту, не були сирійцями, але не зміг надати більш детальну інформацію про їх особи.
He said the 12 pro-regime fighters killed in the incident were not Syrians, but he could not provide more details on their identity.