СИТУАЦІЯ ДУЖЕ - переклад на Англійською

• situation is very
• situation is
• situation was very

Приклади вживання Ситуація дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопці говорили, що ситуація дуже складна».
The guys said that the situation is very complicated.”.

На перший погляд вся ця ситуація дуже схожа на сюжет старого радянського мультфільму про нехитрого мужика,
At first glance, this whole situation is very similar to the plot of an old Soviet cartoon about an ingenuous peasant,

Хоча ситуація дуже непроста, загальна кількість виробленої електроенергії в Україні поки в рамках планових показників.
Although the situation is rather difficult, the total amount of electricity produced in Ukraine remains within the framework of the planned indicators.

Ситуація дуже нестабільна, так як оточення Путіна починає замислюватися про те, що залишиться після Путіна",- вважає Ходорковський.
The situation is very unstable, because the surrounding of Putin begins to think about what will remain after Putin," says Khodorkovsky.

листопаді 1983 року неминуча, але проте вони вірили, що ситуація дуже небезпечна.
they did seem to believe that the situation was very dangerous.

Ситуація дуже складна і працюють над її вирішенням виключно благодійні організації,
The situation is very complicated and only charitable organizations are working on its solution,

Хоча ніхто не приховує, що ситуація дуже складна- Україна потребує термінової стабілізації фінансової системи, у тому числі банківського сектора".
But no one is hiding that the situation is very serious- Ukraine needs urgent stabilisation of the financial system in particular the banking sector.”.

Ситуація дуже важка,- заявив,
The situation is very serious- said,

Це просто, адже ситуація дуже складна, ми боремося шістьма болідами, і це просто важка ситуація..
It's just that the situation is very complex, we are fighting six cars and it's just a tough situation..

Зараз ситуація дуже складна, особливо в Приазов'ї та в ключових точках українських Півдня і Сходу.
The situation is very difficult, especially in the Azov Sea region and at key points in the Ukrainian South and East.

Ситуація дуже складна, але я не можу сказати, що ми його(Азовське море,- ред.) втратили.
The situation is very complicated, but I cannot say that we have lost it[the Sea of Azov].

Отже, ситуація дуже серйозна, і потрібно знати, як поводитися в таких випадках,
So, the situation is very serious, and need to know how to behave in such cases,

Ситуація дуже серйозна: ми буквально заросли гвоздикою,- говорить глава МО«Малодорське» Тетяна Єшкілева.
The situation is very serious: we are literally overgrown with hogweed,- says the head of the MO"Malodorskoe" Tatyana Yeshkileva.

який сказав, що ситуація дуже погана.
who said that the situation is very bad.

переростають в справжню агресивність, якщо ситуація дуже запущена;
fears that turn into true aggression if the situation is very slow;

Але в провінції, де ми розташовані, ситуація дуже спокійна, весь цей час усе було мирно.
As for the province where we have been deployed, the situation's really calm, and it's been peaceful all this time.

Отже ситуація дуже мінлива, але настав час для змін
So the situation is very much fluid but the time for change is here,

Ситуація дуже жорстока й начебто індивідуальна, але в ній можна вбачати певну метафору.
The situation is very cruel and seemingly quite personal, but it can be perceived as a certain metaphor.

Ситуація дуже важка і погіршується з кожним днем,
The situation is extremely grave and is worsening by the day;

Ця ситуація дуже типова для користувачів,
This situation is all too typical for users,