СКАНДАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• scandalous
• controversial
• scandal

Приклади вживання Скандальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

стало зрозуміло після того, як інцидент прокоментував скандальний власник комплексу Сергій Ратушняк.
became clear after the incident was commented on the controversial owner of the complex, Sergei Ratushnyak.

ліквідовано скандальний«Дядя Вова».
eliminated the controversial“Uncle Vova”.

Але в цьому випадку ситуація має майже скандальний, політичний підтекст із моральним конфліктом усередині.
However, this project has a scandalous political subplot with an internal moral conflict.

Верховна Рада звернулася до керівництва Польщі через скандальний"антибандерівський" закон.
The Verkhovna Rada appealed to the leadership of Poland because of the scandalous“antibanderovskie” law.

Я подумала, що як господиня, я маю станцювати скандальний танець зі скандальним гостем.
As hostess, I thought I would dance the outrageous dance with an outrageous guest.

Я маю на увазі не лише той, очевидно, радше кумедний, ніж скандальний факт, що такі блазні сприймаються всерйоз і що вони стали предметами поклоніння,
I mean not only the perhaps more humorous than scandalous fact that such clowns are taken seriously,

Тим часом, Гелена Бонем Картер з'явиться в ролі стильної принцеси Маргарет, чий скандальний(і дуже гучний)
Meanwhile, Helena Bonham Carter will appear as the eternally stylish Princess Margaret, whose controversial(and deeply tumultuous)

За нашою оцінкою, скандальний лист 148 народних депутатів України до Маршалка Польського Сейму,
Based on our estimates, the scandalous letter by 148 members of the Parliament of Ukraine to the Chairman of the Polish Seim,

Як йдеться в Экспресс-газете, минулого тижня скандальний актор опинився на лікарняному ліжку, при цьому його тиск перевалив за 200, а загальний стан медиками оцінювався як передінсультний.
As stated in the Express newspaper last week the controversial actor found himself in a hospital bed while his blood pressure exceeded 200, and the General condition of the doctors was assessed as pre-stroke.

Часто забудови у містах носять скандальний характер, тому, якщо ви не хочете, щоб чергова забудова виросла у вас під носом- відслідковуйте
Often, buildings in cities hold a scandalous character, so if you do not want another building to grow under your nose,

На Монреальському Міжнародному Джазовому фестивалі скасував скандальний перформанс під назвою слов'янин,
The Montreal International Jazz Festival has cancelled a controversial performance piece called Slav,

У 2015 році скандальний магнат зробив гучну заяву про намір стати кращим главою США
In 2015, the scandalous tycoon made a loud statement, in which he expressed his intention to become the greatest President

Скандальний піратський сайт The Pirate Bay, ймовірно, стане першою жертвою нової ініціативи доменної галузі, яку можна назвати"UDRP у сфері авторського права"("UDRP for copyright").
Controversial piracy site The Pirate Bay is likely to be the first victim of a new industry initiative being described as“UDRP for copyright”.

очолює його харизматичний і скандальний лідер, який може похвалитися практично 100% упізнаваністю в Україні.
despite having a scandalous and charismatic leader who can claim 100% name recognition across Ukraine.

гедонізм і романтик, скандальний політик і мільярдер Сільвіо Берлусконі.
the hedonist and romantic, the scandalous politician and billionaire Silvio Berlusconi.

Можливо, Україна буде змушена узаконити присутність Росії в країні, затвердивши скандальний закон Про"особливий статус" для самопроголошених республік на Сході.
Even in the best-case scenario, Ukraine would be forced to legitimize Russia's presence in the country by approving the controversial law on a"special status" for the breakaway republics in the East.

ця більшість буде, ймовірно, ухвалить скандальний закон у будь-якому випадку.
this majority would be likely to adopt the controversial law anyway.

комплексних добрив Сумихімпром та Запорізький алюмінієвий комбінат, а також скандальний Президент-готель, із яким пов'язані серйозні інтереси наближених до керівництва держави бізнес-структур.
Zaporizhzhya Aluminum Plant will be put up for sale, along with the scandalous President Hotel, which is the area of serious business interests of structures close to state leadership.

і"Скандальний щоденник"(2006).
and Notes on a Scandal(2006).

просто з голосу приймається скандальний«Детальний план території(ДПТ) району Осокорки», який повністю суперечить чинному Генеральному плану міста та дозволяє житлову забудову
out of thin air, the scandalous“Detailed Plan of Osokorky District Territory(DPT)” was accepted in total contradiction with the current General Layout of the city,