СКАРБНИЦЕЮ - переклад на Англійською

• treasury
• treasure trove
• treasure chest
• storehouse

Приклади вживання Скарбницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак вироблений ними спирт купувався скарбницею, проходив очистку на державних складах
the alcohol they produced was then bought by the treasury, purified in so-called state wine warehouses,

до неможливості простою, але буде скарбницею великої життєвої енергії, яку їй передав митець.
at the same time it can serve as a treasury of vital energy with which the author imparted it.

він дарував своїй матері право управління скарбницею.
power over the empire, leaving her in charge of the treasury.

також служила скарбницею цієї організації.
also served as the organization's treasurer.

високими хмарочосами, скарбницею стилю колоніального періоду, галасливими ринками і творчою енергією.
Also it's a treasury of colonial style.

роблять собор культурно-історичною і археологічною скарбницею.
the thousands of details make it an art-historical and architectural treasure.

також служила скарбницею цієї організації.
also served as treasurer of the organization.

яка є скарбницею Товариства американських індіанців,
who is Treasurer of the Society of American Indians,

прийшов до царського дому під скарбницею, і набрав ізвідти подертого шмаття
went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts

Сьогодні їх останки є скарбницею для вчених, дозволяючи їм зібрати шматочки історії печери, що датуються Плейстоценом- епохою четвертинного періоду(від 2, 6 мільйона до 11 700 років тому).
Today, their remains are a treasure trove for scientists, enabling them to piece together bits of the cave's history dating all the way back to the Pleistocene epoch(2.6 million to 11,700 years ago).

є скарбницею марксистсько-ленінської науки,
is a treasury of a Marxist-Leninist science,

Проте Велика Піраміда доводить, що вона є скарбницею важливих істин- наукових,
The Great Pyramid… proves to be a storehouse of important truth- scientific,

печера Бломбос виявилася скарбницею старовинних людських артефактів, вік яких коливається від 70 000 до 100 000 років.
about 300km east of Cape Town, Blombos cave has proved a treasure trove of ancient human artefacts from 70,000 to 100,000 years old.

він був резиденцією і великою скарбницею правлячою династією,
it was the residence and great treasury of the ruling dynasty,

Музей є скарбницею для любителів археології та історії мистецтва.
the museum is a treasure trove for archaeology and art history lovers alike.

є скарбницею марксистсько-ленінської науки,
is a treasury of a Marxist-Leninist science,

Так, в 1712 р. велено було скарбницею завести суконні фабрики
So, in 1712, it was ordered the Treasury to start a cloth factory

Як наглядач за скарбницею він був також важливим посадовцемвін згадується під час відновлення поховань кількох попередніх фараонів в королівському некрополісі у роки післясмерті Тутанхамона і Ая.
As the Overseer of the treasuries, he was also an important official and was noted for restoring the burials of several earlier Pharaohs in the Royal Necropolis in the years following the deaths of Tutankhamun and Ay.

Книжка-картинка може слугувати скарбницею мудрості та культури і для дорослих,
A picture book can function as a treasure chest of wisdom and culture even for adults,

Бібліотека імені Котляревського є не тільки скарбницею різноманітних книжок,
The Kotliarevskyi Library is not only a treasure-house of various books,