СКАРГАМИ - переклад на Англійською

• complaints
• complaint
• grievances

Приклади вживання Скаргами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, зараз межі справи перед Судом обмежені скаргами, які були проголошені прийнятними.
Thus, the scope of the case now before the Court is limited to the complaints which have been declared admissible.

тому важливо встановити свої межі з хронічними скаргами.
so it's important to set your boundaries with chronic complainers.

Вони знали, що вона вбила його своїми вічними скаргами, постійною критикою, вічними причіпками.
They knew she had killed him with her constant complaining, her eternal criticisms, and her eternal nagging.

Європейський суд з прав людини виніс перше рішення за поданими проти держави Україна скаргами, пов'язаними з втратою контролю уряду над частиною Донбасу.
The European Court for Human Rights issued the first decision on complaints lodged against the state, related to the loss of its control over part of Donbas.

рентабельно займатися скаргами на електричних питань з різних розділів.
cost effectively attend to complaints on electrical matters from the various sections.

звернувся до гомеопатії зі скаргами на виразку шлунка та депресію.
turned to homeopathy with complains about stomach ulcers and depression.

були необхідними у зв'язку зі скаргами, надісланими в інституції Страсбурґа.
were necessarily incurred in connection with the complaints submitted to the Strasbourg institutions.

Зверніть увагу, що ми можемо обговорювати особисту інформацію та мати справу зі скаргами лише від клієнта, наприклад,
Please note that we can only discuss personal information and deal with complaints from the customer, for example,

З будь-якими скаргами Учасник повинен звертатися до Органiзатора Програми у порядку, передбаченому у пункті вище,
In case of complaint, the Participant should contact the Program Organizer in the manner provided in the paragraph above,

Упродовж минулого року до Національної ради неодноразово зверталися громадяни зі скаргами, що в ефірі цього телеканалу показують артистів, які внесені до Переліку осіб, що створюють загрозу національній безпеці.
During the past year, citizens appealed to the National Council repeatedly with complaints that this TV channel broadcasts content with artists who are included in the List of persons posing a threat to the national security.

Найпоширенішими скаргами мігрантів про їхній досвід у Словаччині були скарги про те, що прикордонники ігнорували їхні благання про притулок
The most common complaint of migrants recounting their experiences in Slovakia is that the authorities ignored their pleas for asylum

Учасники акції принесли з собою скриню зі скаргами, зокрема, на дії“Миронівського хлібопродукту”(МХП),
The participants brought a chest with complaints, in particular,

Сам Роскомнадзор в понеділок заявив, що зі скаргами про порушення в роботі інтернет-сервісів можна звертатися в Регіональний громадський центр інтернет-технологій, який повинен виступити посередником між відомством і інтернет-спільнотою.
Sam Roskomnadzor on Monday said that with complaints about violations in the work of Internet services, you can contact the Regional Public Center for Internet Technologies(ROCIT), which should act as an intermediary between the agency and the Internet community.

Судді ЄСПЛ погодились, що кількість рішень за конституційними скаргами не дають змоги стверджувати, що цей інститут вже став ефективним механізмом захисту прав людини.
The judges of the ECHR agreed that the number of decisions on constitutional complaints did not make it possible to assert that this institution has already become an effective mechanism for the protection of human rights.

Адміністрація сайту не видаляє сторінки зі скаргами на прохання постачальника який доданий в чорний список, тому що це суперечить самому сенсу існування розділу,
The site administration does not delete the pages with complaints at the request of the supplier that is added to the black list, because it contradicts

які зверталися для профілактичного обстеження або зі скаргами на порушення менструального циклу,
who applied for preventive examination or with complaints of menstrual irregularity,

рідко хто звертається до лікаря з подібними скаргами.
quickly disappear that rarely anyone turns to the doctor with such complaints.

звернувся один молодий чоловік з типовими скаргами на дружину, тещу,
my main specialty(practical psychologist) with typical complaints about his wife, mother-in-law,

До лікарні направлено 36 дітей зі скаргами на кашель, сльозотечу, нудоту і першіння в горлі, 2 дітей госпіталізовано для спостереження у реанімаційне відділення зі скаргами на запаморочення та болі в животі",- написав Шевченко.
The hospital sent 36 children with complaints of cough, lacrimation, nausea and sore throat; two children were hospitalized for observation in the intensive care unit with complaints of dizziness and abdominal pain,» wrote Shevchenko on his page on Facebook.

який супроводжується численними скаргами на погане самопочуття
which is accompanied by numerous complaints of poor health