Приклади вживання Grievances Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Court notes that at the heart of the present case are the applicant's grievances concerning the violation of his parental rights.
We call on the Chinese Government to permit Tibetans to express their grievances freely, publicly,
People, who were attempting to express their grievances to authorities, who were demanding justice,
Людей, які із нашою підтримкою намагалися висловити свої претензії до влади, які вимагали справедливості,profound grievances, misperceptions and disappointments have often defined the relationship between the United States and Russia.
Mthunjwa presented two documents in evidence mine management had indeed made commitments to the miners their grievances would be dealt with,
Матхундва представив два документи, що свідчать про те, що управління шахтами дійсно взяло на себе зобов'язання шахтарів, їхні скарги будуть розглядатися,the most important of which is the Board of Grievances.
найбільш важливим з яких є Рада з розгляду скарг.projection where a person transfers his or her grievances into bias and hatred against other races,
коли людина перетворює своє невдоволення в упередження і ненависть до інших рас,The deeper British grievances were that Napoleon was taking personal control of Europe,
Більш глибокі британські образи були, що Наполеон приймає особистий контроль над Європою,For that, they needed to increase the grievances of Western Muslims who could potentially become fighters.
Для цього їм було потрібно посилити незадоволення західних мусульман, які потенційно могли стати ідейними бойовиками.respond to the legitimate aspirations and grievances of the Ukrainian people.
на законні прагнення і претензії українського народу.He was a member of a delegation sent by the army in that year to Constantinople to submit grievances to the government.
Він увійшов до складу делегації, посланої армією цього року до Константинополя, щоб представити скарги уряду.In a democratic society, grievances must be addressed peacefully
У демократичному суспільстві невдоволення треба долати мирноIn the quarter-century since the end of the Cold War, profound grievances, misperceptions and disappointments have often defined the relationship between the United States and Russia.
Протягом чверті століття після закінчення“холодної війни” глибокі образи, помилки та розчарування часто визначали характер відносин між Сполученими Штатами і Росією.Scottish wardens of the Marches agreed to meet to hear their mutual grievances and to give redress for complaints.
шотландські маршали домовилися зустрітися, щоб вислухати взаємні претензії і вимоги щодо компенсації збитків від рейдів і сутичок.The American Astronomical Society stated through their Press Officer, Rick Fienberg;"The Hawaiian people have numerous legitimate grievances concerning the way they have been treated over the centuries.
Американське астрономічне товариство через свого прес-директора Ріка Фіенберга заявило:"Гавайський народ має численні законні скарги щодо способів поводження з ними протягом століть.How the situation in zones of conflict is covered is not determined by grievances but on what is really happening.
Висвітлення ситуації в конфліктних зонах залежить не від образ, а від того, що відбувається насправді.We continue to call on the Chinese Government to permit its citizens to express their grievances freely, publicly,
Ми закликаємо китайський уряд дозволити тибетцям висловити своє невдоволення вільно, відкрито,asks to forget grievances.".
просить забути образи».The participants first talked to journalists, and then moved into the auditorium ambulance station to discuss their grievances directly to the head physician.
Присутні спочатку спілкувалися з журналістами, а потім перейшли до актової зали станції швидкої медичної допомоги, щоб безпосередньо обговорити свої претензії головлікаря.exchanged a series of letters detailing their grievances.
КПЮ обмінялися низкою листів, що деталізували їхні скарги.
