СКАРЖИЛИСЬ - переклад на Англійською

• complained

Приклади вживання Скаржились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, вони скаржились, що виконавче провадження тривало дуже довго
In particular, they complained that the execution proceedings lasted a very long time

заявники скаржились на смерть Наїма Їрдема,
the applicants complained of the death of Naim Yirdem,

Представники Союзу скаржились на те, що вона чинить тиск на Конституційний суд, який«не підзвітний їй».[18].
The Union complained that she was exerting"a form of pressure on the Constitutional Court, which is not in accordance to the magistrate's statute and to the principle of separation of powers".[18].

У Комінтернові СММ зустрілась з мешканцями, які скаржились на складнощі, з якими вони та мешканці сусіднього с. Водяне(19км на північний схід від Маріуполя)
In Kominternove the SMM met with some residents who complained of recent difficulties they and residents of nearby Vodiane(19km north-east of Mariupol)

деякі сучасні критики скаржились, як ці фігури руйнують те, що в іншому випадку було б чудовими пейзажами.
some contemporary critics complained how these figures ruined what otherwise would be delightful landscapes.

зібрання близько 50ти демонстрантів, переважно, чоловіків середнього віку, які скаржились, що їхні зарплати не виплачуються керівництвом готелю.
mainly middle-aged men, who complained that their salaries had not been paid by hotel management.

лише 49 із них(40, 8%) скаржились на надмірну масу тіла у їх віці.
only 49 of them(40.8%) complained of excess body weight in their age.

надійну дію але скаржились на низьку скорострільність(три постріли в секунду)
the reliable action but complained about the low rate of fire(three rounds per second)

Він та його адвокати скаржились, що Київський міський суд несправедливо оцінив свідчення у цій справі,
He and his advocates claimed that the Kyiv City Court unfairly assessed the evidence in the case,

середнього віку в підконтрольному«ЛНР» м. Ровеньки(55км на південь від Луганська), які скаржились на труднощі з отриманням українських документів на підконтрольній«ЛНР» території.
Rovenky(55km south of Luhansk) who complained about the difficulty in receiving Ukrainian identification documents in“LPR”-controlled territory.

В підконтрольному«ЛНР» с. Іллірія(30км на південний захід від Луганська) місцеві жителі виразили незадоволення цими навчаннями, а зокрема, вони скаржились на поведінку нетверезих членів«ЛНР».
In“LPR”-controlled Illiriia(30km south-west of Luhansk), local residents expressed their dissatisfaction with the exercises, in particular they complained about the behaviour of intoxicated“LPR” members.

ризик виникнення конфліктної ситуації(наприклад, на них раніше скаржились інші користувачі).
because they have been the subject of prior complaints from other users).

ризик виникнення конфліктної ситуації(наприклад, на них раніше скаржились інші користувачі).
because they have been the subject of prior complaints from other users).

ризик виникнення конфліктної ситуації(наприклад, на них раніше скаржились інші користувачі).
because they have been the subject of prior complaints from other users).

мирні жителі скаржились СММ на процедури переходу
civilians complained to the SMM about the process of crossing

Заявники-батьки скаржились, згідно статті 9 Конвенції і другого речення статті 2 Протоколу № 1,
The applicant parents complained both under Article 9 of the Convention and under the second sentence of Article 2 of Protocol No. 1 on account of the refusals

інших зараховували за військовою повинністю, якщо їхні чоловіки або батьки скаржились королю на їх поведінку.
while others were involuntarily enrolled if their husbands or fathers complained to the king about their behaviour.

Дитина може скаржитися на те, що в школі їй нудно.
My son complained that things are boring at school.

Робітниці почали скаржитися, що працювати їм стає тяжче.
Those working complained that jobs became harder.

Підприємство скаржилося, що справа зовсім не рухається.
The company complained there was no progress in the case at all.