СКАРЖИМОСЯ - переклад на Англійською

• complain
• moan

Приклади вживання Скаржимося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми часто скаржимося на високі навантаження на роботі,
We frequently complain about the heavy workload,

Всі ми скаржимося на свою пам'ять замість того, щоб допомогти їй стати краще,
We all complain about their memory, rather than help her get better,

Дивно, що ми так радіємо, коли оголошують додатковий час футбольного матчу, і скаржимося, коли проповідь затягується довше звичайного.
Funny how we get thrilled when a soccer game goes into extra time, but we complain when a sermon is longer than the regular time.

але“ми весь час лише скаржимося”.
but“all we ever do is complain”.

Дивно, що ми так радіємо, коли оголошують додатковий час футбольного матчу, і скаржимося, коли проповідь затягується довше звичайного.
Isn't it strange how we get thrilled when a baseball game goes into extra innings, but we complain when a sermon is longer than the regular time.

Якщо ви думаєте про це, це насправді іронічно, що ми скаржимося, що у нас так мало часу,
If you think about it, it's actually kind of ironic that we complain we have so little time,

Було б ідеально,- скаржимося ми нашим друзям,- якби це трапилося п'ять років тому/ на вісім років раніше/ трохи пізніше, коли всі наші проблеми вирішаться».
It would be perfect,” We moan to our friends,“If only this were five years from now/eight years sooner/some indistinct time in the future where all our problems would take care of themselves.”.

Ми скаржимося, ми анонімно бити людей,
We complain, we anonymously bash people,

Якщо гарненько помізкувати над цією ситуацією, ми розуміємо, наскільки вона іронічна- ми вічно скаржимося на те, що нам не вистачає часу, а після забиваємо наш день маловажными справами так, як ніби він нескінченний.
If you think about it, it's actually kind of ironic that we complain we have so little time, and then we prioritize like time is infinite.

айв усіх галузях діяльності ми часто скаржимося на тиск, що наростає у нас всередині,
in all fields of activity, we often complain about the pressure building up inside us,

вирішення ваших проблем і не скаржимося на свої проблеми(забезпечення оренди приміщення
solve your problems and not complain to our problems(room service

пішоходам і велосипедистам, скаржимося на обмеження швидкості
pedestrians and cyclists, as we grumble about speed limits

Дитина може скаржитися на те, що в школі їй нудно.
My son complained that things are boring at school.

Робітниці почали скаржитися, що працювати їм стає тяжче.
Those working complained that jobs became harder.

Заявник скаржився, що йому.
Complainant alleged that he.

Підприємство скаржилося, що справа зовсім не рухається.
The company complained there was no progress in the case at all.

Заявник скаржився, що йому.
Plaintiff alleged that he.

Також вона скаржилась на біль у серці.
She complained also of headache.

Заявник скаржився, що його було піддано дискримінації.
The applicant alleged that he had been discriminated against in.

Місцеві жителі, однак, скаржились на складну соціально-економічну ситуацію.
Local people, however, complained of a difficult socio-economic situation.