СКАРЖНИК - переклад на Англійською

• complainant
• appellant
• plaintiff

Приклади вживання Скаржник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антонов не бачить за собою жодної вини та вважає, що скаржник ставить собі за мету перешкоджати йому провадити професійну діяльність,
Antonov does not see any fault for himself and believes that the complainant aims to prevent him from pursuing professional activities,

інші докази на підтримку оспорюваних тверджень, оскільки тоді скаржник мав би відповісти не на твердження заявника
other evidence in support of these contested allegations because the complainant would then have been obliged to reply,

Скаржник також зазначив, що була налагоджена професійна співпраця у відповідності до законодавства України,
The complainant also mentioned that the professional cooperation in accordance with the legislation of Ukraine had been set up,

Верховний Суд у подальшому визнав, що скаржник, який був зареєстрований згідно зі спрощеною системою оподаткування,
The Supreme Court further found that the plaintiff, having been registered under the simplified system of taxation,

колег по цеху, адже скаржник безпосередньо(без попереднього фільтру)
colleagues in the shop, because the appellant directly(without a preliminary filter)

бездіяльності(дня, коли скаржник дізнався або повинен був дізнатися про їх завершення).
inaction(the day when the appellant found out or should have found out about their completion).

313 цієї Угоди Сторона-скаржник може призупинити виконання зобов'язань, які випливають із цієї Угоди, до рівня, який є еквівалентним анулюванню
313 of this Agreement, the complaining Party may suspend obligations arising under this Agreement to a level equivalent to the nullification

консультації були завершені без досягнення взаємопогоджуваного врегулювання, Сторона-скаржник може подати запит про заснування третейської групи згідно зі статтею 306 цієї Угоди.
no agreement has been reached on a mutually agreed solution, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel in accordance with Article 306 of this Agreement.

консультації були завершені без досягнення взаємопогодженого рішення, то Сторона-скаржник може подати запит про створення арбітражної групи відповідно до статті 306 цієї Угоди.
no agreement has been reached on a mutually agreed solution, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel in accordance with Article 306 of this Agreement.

Я, скаржник, даним надаю свою згоду на обробку моїх персональних даних
I'm the complainant, give my consent to the processing of my personal data

З формальних причин Скаржнику відмовляли в поверненні коштів.
The Complainant was denied a refund for formal reasons.

Попри рішення суду Скаржнику не виплачували пеню за несвоєчасне відшкодування ПДВ.
Despite the court decision, the Complainant was not paid a penalty for late VAT refund.

Корисні поради для скаржника.
For the Plaintiff.

Корисні поради для скаржника.
Helpful to the plaintiff.

Вибір залишається за скаржником.
However the decision remains with the complainant.

Корисні поради для скаржника.
This is good for the plaintiff.

Виконав відповів Скаржнику Рада.
The Complainant The Council.

Скаржника Рада.
The Complaint the Council.

Хронічні скаржники: люди, які живуть в постійному стані скарги.
Chronic Complainers: These folks live in a constant state of complaint.

Хронічні скаржники: люди, які живуть в постійному стані скарги.
Chronic Complainers: These persons maintain a constant state of complaint.